Pacific prorroga el plazo para presentar: poderes / solicitudes de formularios de instrucciones de voto para elección de efectivo por consentimiento temprano hasta las 5:00 p.m. (hora de Toronto) del 12 de agosto de 2016

TORONTO, 11 de agosto de 2016 /PRNewswire/ -- Pacific Exploration & Production Corp. (la "compañía") anuncia la prórroga de la fecha límite para poderes/elección de efectivo de las 10:00 a.m. (hora de Toronto) del 10 de agosto de 2016 hasta las 5:00 p.m. (hora de Toronto) del 12 de agosto de 2016, en relación con la asamblea de los acreedores afectados de la compañía programada para el 17 de agosto de 2016 (la "asamblea"). La prórroga, realizada con el consentimiento y acuerdo de PricewaterhouseCoopers Inc., en calidad de supervisor nombrado por los tribunales (el "supervisor"), se concede para proporcionar tiempo adicional a los acreedores afectados para que participen en el plan de compromiso y arreglo (el "plan") anunciado previamente de la compañía conforme a la Companies' Creditors Arrangement Act (Ley de Acuerdo para Acreedores de Empresas) (Canadá) (la "CCAA"). La prórroga no afecta el momento de la asamblea, la cual está planificada para celebrarse el miércoles, 17 de agosto de 2016, en las oficinas de Norton Rose Fulbright Canada LLP, 200 Bay Street, Suite 3800, Toronto, Ontario, Canadá, M5J 2Z4.

La prórroga extiende hasta las 5:00 p.m. (hora de Toronto) del 12 de agosto de 2016 el plazo para que:

• los tenedores beneficiarios de las notas de la compañía presenten sus instrucciones para votar a su tenedor participante o intermediario y, si así corresponde, presenten una solicitud de elección de efectivo a través de ATOP;
• los acreedores generales presenten su poder de acreedor general y, si corresponde, su formulario de elección de efectivo de acreedor general al supervisor; y
• los tenedores beneficiarios de las notas de la compañía quienes firmaron y devolvieron válidamente el acuerdo de apoyo o un convenio de adhesión al mismo ("tenedores de notas que apoyan la reestructuración") presenten la solicitud para consentimiento temprano a su tenedor participante o intermediario.

Se les recuerda a los tenedores de notas que apoyan la reestructuración que su firma del acuerdo de apoyo o de un convenio de adhesión al mismo no constituye un voto a favor del plan y que, para recibir cualquier contraprestación adicional a la que pudieran tener derecho, tales tenedores de notas que apoyan la reestructuración deben cumplir estrictamente con los procedimientos establecidos en el plan y en diversas órdenes del Tribunal Superior de Justicia de Ontario (Lista comercial), incluso votar a favor del plan y devolver la solicitud para contraprestación por consentimiento temprano antes de la fecha límite modificada de las 5:00 p.m. (hora de Toronto) del 12 de agosto de 2016. No cumplir estrictamente esos requisitos puede dar como resultado que los tenedores de notas que apoyan la reestructuración no tengan derecho a dicha prestación adicional.

Se exhorta a los acreedores afectados que todavía no hayan votado a que envíen sus votos y completen los formularios relacionados (como se indicó más específicamente anteriormente) usando las instrucciones proporcionadas en los materiales para poderes que se enviaron por correo el mes pasado, o comunicándose con Kingsdale Shareholder Services llamando de forma gratuita en América del Norte al 1-877-659-1821 o desde fuera de América del Norte llamando con cobro revertido al 1-416-867-2272 o por correo electrónico a [email protected].

Información de contacto para los accionistas 

Se les recuerda a los accionistas que pueden dirigir sus preguntas o preocupaciones directamente a la compañía en [email protected].

Información de contacto para los tenedores de notas 

Se exhorta a los tenedores de notas que tengan preguntas con respecto al plan o la asamblea de acreedores a que se comuniquen con Kingsdale Shareholder Services llamando de forma gratuita en América del Norte al 1-877-659-1821 o desde fuera de América del Norte llamando con cobro revertido al 1-416-867-2272 o por correo electrónico a [email protected].

Acerca de Pacific:

Pacific Exploration & Production Corp. es una compañía pública canadiense que es líder en la exploración y producción de gas natural y petróleo crudo, con operaciones enfocadas hacia América Latina. La compañía tiene una cartera diversificada de activos con participaciones en más de 70 bloques de exploración y producción en varios países, incluso Colombia, Perú, Guatemala, Brasil, Guyana y Belice. La estrategia de la compañía está enfocada hacia el crecimiento sostenible en producción y reservas y hacia la generación de efectivo. Pacific Exploration & Production está comprometida con llevar a cabo sus actividades comerciales de forma segura y de una manera social y medioambientalmente responsable.

Traducción 

Este comunicado de prensa se redactó en idioma inglés y fue posteriormente traducido al español. En caso de presentarse diferencias entre la versión en inglés y su contraparte traducida, el documento en inglés debe ser considerado como la versión que regirá.

Para obtener información adicional: Richard Oyelowo, Gerente, Relaciones con los Inversores, +1 (416) 362-7735; CONTACTO PARA LOS MEDIOS: Tom Becker, Sitrick & Company, +1 (212) 573-6100

FUENTE Pacific Exploration and Production Corporation