Showa ne faiblit pas au lendemain du tremblement de terre survenu dans le Nord-Est du Japon
HIMEJI, Japon, April 6, 2011 /PRNewswire/ -- Le Groupe Showa souhaite vous informer des effets que les récents évènements tragiques survenus au Japon ont exercé sur notre société. Nous comprenons que certaines questions ont été récemment soulevées à ce sujet et vous trouverez ci-dessous les réponses détaillées à certaines des questions les plus fréquentes. Nous souhaitons également saisir cette occasion pour vous remercier pour votre soutien continu et pour votre intérêt concernant notre bien-être.
(Logo : http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20110406/447899)
1. Le tremblement de terre survenu au Nord-Est du Japon et la centrale nucléaire de Fukushima Dai-Ichi
Le tremblement de terre de magnitude 9,0, le plus fort jamais enregistré dans l'histoire du Japon, a frappé le Nord-Est du pays le vendredi 11 mars 2011. Son épicentre était situé à Sanriku, dans la préfecture de Miyagi.
2. Impact sur le Groupe Showa
Nous n'avons heureusement souffert d'aucun dommage susceptible d'entraîner la fermeture de nos installations. Il est possible que certains effets résiduels ainsi que des coupures d'électricité périodiquement programmées affectent les activités de transport et l'infrastructure. Cependant, à l'heure actuelle, nos usines et nos bureaux de vente fonctionnent globalement de façon normale.
3. Livraison des marchandises
Notre usine japonaise (l'usine de Nibuno à Himeji, dans la préfecture d'Hyogo) est située en dehors de la zone frappée et n'a subi aucun dommage direct du tremblement de terre ou du tsunami. Nos usines implantées en Malaisie et au Vietnam mènent normalement leurs activités. À l'exception des zones isolées ayant été affectées le plus durement par ces tristes évènements, nous devrions être en mesure de livrer nos marchandises à nos clients japonais et étrangers sans disruption du calendrier prévu.
4. Perspectives futures
Comme indiqué ci-dessus, les dommages causés par le tremblement de terre et le tsunami ont un impact limité sur notre société et ne devraient pas affecter nos activités à l'avenir.
5. Opérations de secours et de relèvement
Nous avons expédié deux conteneurs de marchandises de 12 m (40 pieds) à destination de notre usine implantée en Malaisie à titre de donation. Ces produits seront livrés dans les zones sinistrées en collaboration avec les bureaux locaux de contremesures. Par ailleurs, nous avons également décidé de faire don de 10 millions de yens au profit des opérations de secours.
Nous tirons tous encore les enseignements de l'impact global provoqué par ces évènements tragiques. Nous apprécions tout le soutien que nous avons reçu de la part de nos fidèles clients et avons confiance en l'avenir.
Cordialement,
Tsutomu Shimoda
Président et Directeur de l'exploitation
SHOWA GLOVE Co.
L'intégralité du communiqué de presse est accessible sur le lien suivant : http://www.showa-europe.com/en/news/78-press-releases.html
Share this article