Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Agencies
  • Client Login
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.
  • News in Focus
      • Browse News Releases

      • All News Releases
      • All Public Company
      • English-only
      • News Releases Overview

      • Multimedia Gallery

      • All Multimedia
      • All Photos
      • All Videos
      • Multimedia Gallery Overview

      • Trending Topics

      • All Trending Topics
  • Business & Money
      • Auto & Transportation

      • All Automotive & Transportation
      • Aerospace, Defense
      • Air Freight
      • Airlines & Aviation
      • Automotive
      • Maritime & Shipbuilding
      • Railroads and Intermodal Transportation
      • Supply Chain/Logistics
      • Transportation, Trucking & Railroad
      • Travel
      • Trucking and Road Transportation
      • Auto & Transportation Overview

      • View All Auto & Transportation

      • Business Technology

      • All Business Technology
      • Blockchain
      • Broadcast Tech
      • Computer & Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Components
      • Electronic Design Automation
      • Financial Technology
      • High Tech Security
      • Internet Technology
      • Nanotechnology
      • Networks
      • Peripherals
      • Semiconductors
      • Business Technology Overview

      • View All Business Technology

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Financial Services & Investing

      • All Financial Services & Investing
      • Accounting News & Issues
      • Acquisitions, Mergers and Takeovers
      • Banking & Financial Services
      • Bankruptcy
      • Bond & Stock Ratings
      • Conference Call Announcements
      • Contracts
      • Cryptocurrency
      • Dividends
      • Earnings
      • Earnings Forecasts & Projections
      • Financing Agreements
      • Insurance
      • Investments Opinions
      • Joint Ventures
      • Mutual Funds
      • Private Placement
      • Real Estate
      • Restructuring & Recapitalization
      • Sales Reports
      • Shareholder Activism
      • Shareholder Meetings
      • Stock Offering
      • Stock Split
      • Venture Capital
      • Financial Services & Investing Overview

      • View All Financial Services & Investing

      • General Business

      • All General Business
      • Awards
      • Commercial Real Estate
      • Corporate Expansion
      • Earnings
      • Environmental, Social and Governance (ESG)
      • Human Resource & Workforce Management
      • Licensing
      • New Products & Services
      • Obituaries
      • Outsourcing Businesses
      • Overseas Real Estate (non-US)
      • Personnel Announcements
      • Real Estate Transactions
      • Residential Real Estate
      • Small Business Services
      • Socially Responsible Investing
      • Surveys, Polls and Research
      • Trade Show News
      • General Business Overview

      • View All General Business

  • Science & Tech
      • Consumer Technology

      • All Consumer Technology
      • Artificial Intelligence
      • Blockchain
      • Cloud Computing/Internet of Things
      • Computer Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Consumer Electronics
      • Cryptocurrency
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Gaming
      • Financial Technology
      • Mobile Entertainment
      • Multimedia & Internet
      • Peripherals
      • Social Media
      • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
      • Supply Chain/Logistics
      • Wireless Communications
      • Consumer Technology Overview

      • View All Consumer Technology

      • Energy & Natural Resources

      • All Energy
      • Alternative Energies
      • Chemical
      • Electrical Utilities
      • Gas
      • General Manufacturing
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Oil & Energy
      • Oil and Gas Discoveries
      • Utilities
      • Water Utilities
      • Energy & Natural Resources Overview

      • View All Energy & Natural Resources

      • Environ­ment

      • All Environ­ment
      • Conservation & Recycling
      • Environmental Issues
      • Environmental Policy
      • Environmental Products & Services
      • Green Technology
      • Natural Disasters
      • Environ­ment Overview

      • View All Environ­ment

      • Heavy Industry & Manufacturing

      • All Heavy Industry & Manufacturing
      • Aerospace & Defense
      • Agriculture
      • Chemical
      • Construction & Building
      • General Manufacturing
      • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
      • Machinery
      • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Paper, Forest Products & Containers
      • Precious Metals
      • Textiles
      • Tobacco
      • Heavy Industry & Manufacturing Overview

      • View All Heavy Industry & Manufacturing

      • Telecomm­unications

      • All Telecomm­unications
      • Carriers and Services
      • Mobile Entertainment
      • Networks
      • Peripherals
      • Telecommunications Equipment
      • Telecommunications Industry
      • VoIP (Voice over Internet Protocol)
      • Wireless Communications
      • Telecomm­unications Overview

      • View All Telecomm­unications

  • Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail

      • All Consumer Products & Retail
      • Animals & Pets
      • Beers, Wines and Spirits
      • Beverages
      • Bridal Services
      • Cannabis
      • Cosmetics and Personal Care
      • Fashion
      • Food & Beverages
      • Furniture and Furnishings
      • Home Improvement
      • Household, Consumer & Cosmetics
      • Household Products
      • Jewelry
      • Non-Alcoholic Beverages
      • Office Products
      • Organic Food
      • Product Recalls
      • Restaurants
      • Retail
      • Supermarkets
      • Toys
      • Consumer Products & Retail Overview

      • View All Consumer Products & Retail

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Health

      • All Health
      • Biometrics
      • Biotechnology
      • Clinical Trials & Medical Discoveries
      • Dentistry
      • FDA Approval
      • Fitness/Wellness
      • Health Care & Hospitals
      • Health Insurance
      • Infection Control
      • International Medical Approval
      • Medical Equipment
      • Medical Pharmaceuticals
      • Mental Health
      • Pharmaceuticals
      • Supplementary Medicine
      • Health Overview

      • View All Health

      • Sports

      • All Sports
      • General Sports
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Sporting Events
      • Sports Equipment & Accessories
      • Sports Overview

      • View All Sports

      • Travel

      • All Travel
      • Amusement Parks and Tourist Attractions
      • Gambling & Casinos
      • Hotels and Resorts
      • Leisure & Tourism
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Passenger Aviation
      • Travel Industry
      • Travel Overview

      • View All Travel

  • Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest

      • All Policy & Public Interest
      • Advocacy Group Opinion
      • Animal Welfare
      • Congressional & Presidential Campaigns
      • Corporate Social Responsibility
      • Domestic Policy
      • Economic News, Trends, Analysis
      • Education
      • Environmental
      • European Government
      • FDA Approval
      • Federal and State Legislation
      • Federal Executive Branch & Agency
      • Foreign Policy & International Affairs
      • Homeland Security
      • Labor & Union
      • Legal Issues
      • Natural Disasters
      • Not For Profit
      • Patent Law
      • Public Safety
      • Trade Policy
      • U.S. State Policy
      • Policy & Public Interest Overview

      • View All Policy & Public Interest

  • People & Culture
      • People & Culture

      • All People & Culture
      • Aboriginal, First Nations & Native American
      • African American
      • Asian American
      • Children
      • Diversity, Equity & Inclusion
      • Hispanic
      • Lesbian, Gay & Bisexual
      • Men's Interest
      • People with Disabilities
      • Religion
      • Senior Citizens
      • Veterans
      • Women
      • People & Culture Overview

      • View All People & Culture

      • In-Language News

      • Arabic
      • español
      • português
      • Česko
      • Danmark
      • Deutschland
      • España
      • France
      • Italia
      • Nederland
      • Norge
      • Polska
      • Portugal
      • Россия
      • Slovensko
      • Suomi
      • Sverige
  • Explore Our Platform
  • Plan Campaigns
  • Create with AI
  • Distribute Press Releases
  • Amplify Content
  • All Products
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices
  • Hamburger menu
  • PR Newswire: news distribution, targeting and monitoring
  • Send a Release
    • ALL CONTACT INFO
    • Contact Us

      888-776-0942
      from 8 AM - 10 PM ET

  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • News in Focus
    • Browse All News
    • Multimedia Gallery
    • Trending Topics
  • Business & Money
    • Auto & Transportation
    • Business Technology
    • Entertain­ment & Media
    • Financial Services & Investing
    • General Business
  • Science & Tech
    • Consumer Technology
    • Energy & Natural Resources
    • Environ­ment
    • Heavy Industry & Manufacturing
    • Telecomm­unications
  • Lifestyle & Health
    • Consumer Products & Retail
    • Entertain­ment & Media
    • Health
    • Sports
    • Travel
  • Policy & Public Interest
  • People & Culture
    • People & Culture
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • Explore Our Platform
  • Plan Campaigns
  • Create with AI
  • Distribute Press Releases
  • Amplify Content
  • All Products
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS

Air China conecta Houston a Pequim com novo serviço direto
  • Россия - English
  • USA - English


News provided by

Air China

Jul 12, 2013, 03:12 ET

Share this article

Share toX

Share this article

Share toX

HOUSTON, 12 de julho de 2013 /PRNewswire/ -- A Air China, a transportadora exclusiva de bandeira nacional da República Popular da China, inicia hoje seus quatro voos diretos semanais entre o Aeroporto Internacional de Pequim (PEK) em Pequim, na China e o Aeroporto Intercontinental George Bush em Houston, Texas.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20080625/CNW017LOGO )
(Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130712/CN46497 )

Continue Reading

O voo inaugural de Pequim, CA 995, chegou às 15:40 horas de 11 de julho, e recebeu enorme boas-vindas, tão grande quanto o Texas, que incluiu uma tradicional saudação com canhão de água. A Prefeita de Houston Annise Parker estava presente para receber a delegação da China liderada pela Sra. Yinxiang Wang, Co-Presidente do Conselho da Air China Limited; A Consulesa Geral da China para o Texas, sete estados do sul dos Estados Unidos e Porto Rico, Sra. Erwen Xu e o ex-astro do basquete do Houston Rockets e agora Embaixador Honorário da Boa Vontade de Houston, Yao Ming.

"Houston continua a aprimorar sua posição como um dos principais portais globais e a chegada da Air China diz muito sobre o potencial para crescimento ainda maior no futuro", disse a Prefeita Annise Parker. "As culturas e as economias de Pequim e de Houston continuam mais do que nunca a se unirem e o serviço de voo direto entre as duas cidades ajudará ambos os lados a maximizarem os benefícios associados com novas parcerias e maior conectividade".

Com o lançamento do novo serviço direto, Houston se torna o quinto portal da Air China na América do Norte, juntamente com Los Angeles, Nova York, San Francisco e Vancouver. A Air China irá operar dentro do terminal D do Aeroporto Intercontinental George Bush, o portal de Houston para todas as transportadoras estrangeiras.

"Sendo a única companhia aérea que fornece conexão direta entre Houston, e o sul da região central dos Estados Unidos, e a China via Pequim, estamos honrados por sermos a ponte cultural, social e econômica entre nossos dois grandes destinos. Este novo serviço demonstra o compromisso da Air China em expandir a conectividade para benefícios mútuos de nossos países e populações", declarou a Sra. Wang.

Houston e Pequim desfrutam de um forte relacionamento há várias décadas. O líder supremo da China, o finado Deng Xiaoping, visitou Houston durante sua histórica viagem aos Estados Unidos em 1979.

"Toda a região de Houston irá se beneficiar com este novo voo da Air China, tanto do ponto de vista econômico quanto cultural", disse o Diretor de Aviação de Houston, Mario Diaz. "Quatro voos diretos semanais entre os dois destinos irão não apenas fortalecer os laços comerciais entre Houston e Pequim mas também irão melhorar o nível de enriquecimento cultural e de intercâmbio já existentes entre estas duas cidades dinâmicas".

A Air China irá operar os voos diretos, CA 996, de Houston para Pequim às segundas, quartas, sextas e domingos, com saída à 01:00 hora do horário local e chegando a Pequim às 04:50 horas do horário local, no dia seguinte. A tabela abaixo mostra os horários do novo serviço.

Número
do Voo

No. do Voo
Compartilhado

Rota

Saída

Chegada

Dias

Aeronave

CA 996

UA7602*

Houston-Pequim

01:00

04:50+1

Seg, Qua, Sex, Dom

B777-300ER

CA 995

UA7601*

Pequim-Houston

15:00

15:40

Ter, Qui, Sab, Dom

B777-300ER

NOTAS: Todos os horários são locais. "+1" significa chegada no dia seguinte.

* Voo compartilhado.

###

Sobe a Air China

A Air China é a maior companhia aérea do mundo por capitalização de mercado, de acordo com a Associação Internacional de Transportes Aéreos (IATA). Ela opera uma frota de 461 aeronaves Airbus e Boeing. Sua robusta rede de 284 rotas estende-se por toda a Ásia, Oriente Médio, Europa, Américas do Norte e do Sul, a partir de seu principal hub no Aeroporto Internacional de Pequim, onde oferece conexões inigualáveis para cidades dentro e fora da China. Como membro da Star Alliance, a Air China tem 1.329 destinos ao seu alcance em 194 países. Visite o endereço www.airchina.us ou ligue para o Call Center da Air China na América do Norte, no número 800-882-8122, para mais informações.

Sobre os Aeroportos de Houston

O Houston Airport System (Sistema de Aeroportos de Houston) serviu a mais de 50 milhões de passageiros em 2012. Os três aeroportos de Houston, Aeroporto Intercontinental George Bush (IAH), Aeroporto William P. Hobby (HOU) e Aeroporto Ellington (EFD) contribuíram com US$ 27,5 bilhões para a economia regional. Visite o endereço fly2houston.com para mais informações e siga-nos em @HobbyAirport e @IAH.

Houston Airport System
Linha para a Mídia +1-281-233-1234

Fotografias & Vídeo
Fotografias da Cerimônia de Inauguração estarão disponíveis para baixar por volta das 19:00 horas CST (horário padrão da região central dos EUA) de 11 de julho de 2013, usando o seguinte site e informações para o login:

www.drive.google.com
ID do usuário: [email protected]
Senha: fly2houston

(O vídeo da Cerimônia de Inauguração estará disponível no mesmo site, por volta das 21:00 horas CST).

FONTE  Air China

FONTE Air China

21%

more press release views with 
Request a Demo

Modal title

Also from this source

Air China Lands In Times Square, Expanding Brand Bridge Between U.S. And China

Air China illuminated Times Square's giant LED in celebration of the Chinese Spring Festival on February 17, 2026, bringing the spirit of the holiday ...

More Releases From This Source

Explore

Airlines & Aviation

Airlines & Aviation

Travel

Travel

Leisure & Tourism

Leisure & Tourism

Passenger Aviation

Passenger Aviation

News Releases in Similar Topics

Contact PR Newswire

  • Call PR Newswire at 888-776-0942
    from 8 AM - 9 PM ET
  • Chat with an Expert
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices

Products

  • For Marketers
  • For Public Relations
  • For IR & Compliance
  • For Agency
  • All Products

About

  • About PR Newswire
  • About Cision
  • Become a Publishing Partner
  • Become a Channel Partner
  • Careers
  • Accessibility Statement
  • APAC
  • APAC - Simplified Chinese
  • APAC - Traditional Chinese
  • Brazil
  • Canada
  • Czech
  • Denmark
  • Finland
  • France
  • Germany
  • India
  • Indonesia
  • Israel
  • Italy
  • Japan
  • Korea
  • Mexico
  • Middle East
  • Middle East - Arabic
  • Netherlands
  • Norway
  • Poland
  • Portugal
  • Russia
  • Slovakia
  • Spain
  • Sweden
  • United Kingdom
  • Vietnam

My Services

  • All New Releases
  • Platform Login
  • ProfNet
  • Data Privacy

Do not sell or share my personal information:

  • Submit via [email protected] 
  • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

Contact PR Newswire

Products

About

My Services
  • All News Releases
  • Platform Login
  • ProfNet
Call PR Newswire at
888-776-0942
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Information Security Policy
  • Site Map
  • RSS
  • Cookies
Copyright © 2026 Cision US Inc.