CGTN: Wioska kwitnącej brzoskwini w sercu transformacji Tybetu
PEKIN, 19 sierpnia 2025 r. /PRNewswire/ -- CGTN opublikował artykuł na temat miejscowości Galai, "pierwszej wioski kwitnącej brzoskwini" w Tybecie [chin. Xizang] oraz na temat transformacji poprzez poprawę infrastruktury transportowej, turystykę, ekologię i nowe źródła utrzymania. Pokazuje to dynamiczne postępy, jakie poczynił region w zakresie rozwoju i modernizacji w okresie minionych sześciu dekad.
„Słysząc, że wioska przeszła kolejne zmiany w ostatnich latach, a dochody jej mieszkańców wzrosły, odczuwam ogromną radość" - napisał Xi Jinping, prezydent Chin w liście do mieszkańców wioski Galai, będącej częścią miasta Nyingchi położonego w Tybetańskim Regionie Autonomicznym.
Mieszkańcy tej miejscowości napisali do Prezydenta Xi, dzieląc się informacjami na temat swoich postępów i wyrażając determinację, z jaką podchodzą do pracy na rzecz poprawy życia. Wymiana korespondencji miała miejsce cztery lata po wizycie prezydenta Xi w Galai w ramach podróży inspekcyjnej, która odbyła się w lipcu 2021 roku, kiedy to schludne domy, gościnni mieszkańcy i piękne widoki zrobiły na nim duże wrażenie.
„Jest to błogosławieństwo pozostawione przez waszych przodków, dar ziemi kwitnącej brzoskwini" - powiedział Xi podczas tamtej wizyty.
W chińskiej kulturze „ziemia kwitnącej brzoskwini" jest metaforą idyllicznej, harmonijnej społeczności. Zwrot ten pochodzi ze słynnej bajki z V wieku autorstwa poety Tao Yuanminga. Miejscowość Galai, znana jako „pierwsza wioska kwitnącej brzoskwini" w Tybecie, każdej wiosny przybiera barwę białą i różową, przyciągając turystów z całych Chin i spoza kraju, oraz przekształcając tę kiedyś odległą osadę w tętniący życiem cel podróży turystycznych.
Od „podniebnej drogi" do „drogi dobrobytu"
Historia transformacji Galai rozpoczyna się od dwóch „dróg".
Pierwsza to „podniebna droga" wiodąca do pokrytego śniegiem płaskowyżu. Przed pokojowym wyzwoleniem Tybetu w 1951 roku, nie prowadziła tam żadna droga odpowiednia dla pojazdów, nie wspominając o kolei. Zmieniło się to z chwilą ukończenia budowy dróg łączących prowincję Quinghai z Tybetem i Syczuan z Tybetem w 1954 r. oraz otwarcia linii kolejowej Qinghai-Tybet w 2006 roku.
Długość sieci dróg w regionie Tybetu podwoiła się w okresie 12 lat, osiągając poziom 124 900 km do końca 2024 roku w porównaniu z 56 200 km w 2012 r. Do końca 2024 roku Tybet miał 1 359 km linii kolejowych w eksploatacji, niemal dwa razy więcej w zestawieniu z 701 km linii kolejowych czynnych w 2012 roku. Obsługiwane jest również 183 połączeń lotniczych pomiędzy regionem a 78 miastami w kraju i za granicą.
Druga to „droga dobrobytu" ku rozwojowi gospodarczemu. Prezydent Xi przez długi czas wyrażał głębokie zaniepokojenie sytuacją w Tybecie, począwszy od jego pracy w prowincji Fujian w latach 90. XX wieku, kiedy to Fujian i Nyingchi nawiązały bliskie relacje partnerskie w ramach unikatowego dwustronnego mechanizmu pomocy wprowadzonego w 1994 r., którego celem było zapewnienie bezpośredniego i spójnego wsparcia dla miejscowości w Tybecie płynącego z bardziej rozwiniętych prowincji i regionów.
W 2011 r. jako wiceprezydent, Xi stanął na czele delegacji podczas obchodów 60. rocznicy pokojowego wyzwolenia Tybetu, odwiedzając pobliskie wioski i zachęcając lokalnych mieszkańców do promowania branży turystycznej i ochrony środowiska naturalnego w tym regionie.
W Galai branża turystyczna rozkwita w towarzystwie sektorów przyjaznych środowisku, takich jak ekologiczne rolnictwo. Miejscowość została poddana rewitalizacji, a w 2024 roku dochód rozporządzalny na osobę przekroczył tutaj 40 000 juanów (około 5 579 $).
Obraz transformacji Tybetu
Postępy miejscowości Galai są odzwierciedleniem osiągnięć całego Tybetu w okresie minionych 60 lat, od początku istnienia Tybetańskiego Regionu Autonomicznego.
Tybet odnotowywał stabilny wzrost gospodarczy, przy wartości produktu krajowego brutto (PKB) regionu sięgającego poziomu 276,5 mld juanów w 2024 r., 155 razy większej w porównaniu z wartością tego wskaźnika w 1965 r. W regionie odnotowano też średnioroczną stopę wzrostu wynoszącą 8,9 procent, przy czym zgodnie z prognozami PKB może przekroczyć wartość 300 mld juanów w bieżącym roku. W 2024 roku, dochód rozporządzalny na osobę wśród mieszkańców obszarów miejskich w Tybecie osiągnął poziom 55 444 juanów, 121 razy więcej niż w 1965 r., przy średniorocznej stopie wzrostu wynoszącej 8,5 procent.
W swoim liście, Xi wyraził nadzieję, że mieszkańcy tej miejscowości osiągną jeszcze lepsze rezultaty w ochronie naturalnego piękna płaskowyżu, rozwijając markę turystyczną wioski i przyczyniając się do budowy stabilnego i zamożnego obszaru przygranicznego. Jego przekaz odzwierciedla również szerszą wizję regionu, gdzie lesze życie idzie w parze z zachowaniem unikatowej kultury etnicznej i ekologią.
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
Newsrooms &
Influencers
Digital Media
Outlets
Journalists
Opted In
Share this article