El estudio de viabilidad de tubería de gas de Tauern está cerca de su finalización

VIENA, Austria, March 16, 2010 /PRNewswire/ --

- El estudio de viabilidad de tubería de gas de Tauern está cerca de su finalización; el proyecto continúa con su evaluación del impacto medioambiental

- La aplicación de la Autoridad Normativa de Austria para la decisión de exención se ha retirado temporalmente, y ha finalizado la temporada abierta 2009 de la TGL

El estudio de viabilidad del proyecto la tubería de gas de Tauern (TGL) ya está cerca de su finalización. Se ha demostrado que será viable desde el punto de vista técnico la construcción de un proyecto de TGL en los Alpes. Cerca del 90% de todas las facilidades y servidumbres requeridas se han asegurado mediante acuerdo mutuo con los propietarios de las tierras implicados. Los socios del proyecto ya han decidido continuar con el proyecto de la TGL, centrándose en la evaluación del impacto medioambiental. La aplicación de exención bajo la Sección 20a del Austrian Gas Act (Gaswirtschaftsgesetz) (Section 22 Directive 2003/55/EC) enviada a la Autoridad Normativa de Austria, la Energie-Control Kommission, en junio del año pasado se ha retirado de forma temporal. Es necesario esperar hasta el tercer EU Energy Package, que ahora se pondrá en marcha, y que ha implementado la normativa de Austria como base de estatuto para la decisión de exención.

El proyecto de la tubería de gas de Tauern (TGL) tiene como objetivo conectar Austria, en el norte, con el mercado de gas natural de Alemania, en el sur, con la región del Mediterráneo y los mercados de gas natural en Italia y el sudeste de Europa. El estudio de viabilidad que apoya la UE para el proyecto de la TGL, que ha recibido el reconocimiento como parte de las Trans-European Energy Networks (TEN-E), es el de completarse en un futuro cercano. Ha demostrado que será técnicamente viable la construcción de un proyecto de la TGL en la ruta planeada de los Alpes austriacos. Los socios del proyecto ya han decidido realizar el procedimiento de evaluación del proyecto medioambiental. "En cooperación con los expertos medioambientales de 34 disciplinas, la declaración de compatibilidad medioambiental para el proyecto de la TGL ya está preparada. Está previsto enviar la declaración a las autoridades para la evaluación del impacto medioambiental a finales de este año", afirmó Thomas Kettl, director administrativo de Tauerngasleitung GmbH. El trabajo de desarrollo para las conexiones de la tubería de gas de Tauern en Bavaria e Italia también continúa.

Durante el transcurso del estudio de viabilidad, los propietarios de tierras y comunidades afectadas recibirán información completa sobre el proyecto de la TGL y la ruta prevista en varias ocasiones. Los contratos de opciones sobre el 90% de las facilidades y servidumbres necesarias para la ruta de la TGL en la parte superior de Austria, Salzburgo y Carinthia ya se han terminado por medio de un acuerdo mutuo con los propietarios de tierras implicados. Una cifra superior en un 5% o 6% de la ruta de la TGL se ha localizado en la tierra, que es de propiedad pública. Tauerngasleitung GmbH espera que sea posible terminar con los contratos de permisos necesarios con las autoridades y organismos públicos afectados. "Estamos muy satisfechos de los resultados conseguidos hasta la fecha en las negociaciones de facilidades y servidumbres", indicó Thomas Kettl a lo que añadió: "En lo que respecta a las facilidades y servidumbres restantes de opciones dentro del sector privado, seguimos pretendiendo alcanzar un acuerdo con los propietarios de tierras por medio del diálogo personal en base a una posible optimización de la ruta, donde sea técnicamente posible y económicamente viable, antes de cumplir con la evaluación del impacto medioambiental".

La "temporada abierta 2009 de la TGL" para los permisos de capacidades de transporte a largo plazo de la tubería de gas de Tauern se lanzó e junio del año pasado. La información y fases de compromiso del procedimiento de tres fases se han completado. Los diez participantes de Italia, Alemania, Francia y Austria han enviado sus solicitudes de enlace para las capacidades de transporte en las direcciones norte y sur con una duración de 25 años. Thomas Kettl, director administrativo de Tauerngasleitung GmbH, se muestra optimista en relación al resultado: "Desde el punto de vista de la TGL es esperanzador que, incluso en un momento de crisis financiera y económica, se hayan recibido solicitudes de capacidad inicial para un periodo de 25 años. La temporada abierta 2009 de la TGL ha finalizado; otro procedimiento de localización de capacidad está previsto para una fecha posterior".

Para asegurar las condiciones de largo plazo para los socios del proyecto y los clientes de transporte es necesario esperar hasta el tercer EU Energy Package, que ahora se pondrá en marcha, y que ha implementado la normativa de Austria como base de estatuto para la decisión de exención. Tauerngasleitung GmbH ha retirado por ello de forma temporal la aplicación de exención enviada a la Energie-Control Kommission bajo la Sección 20a del Austrian Gas Act (Gaswirtschaftsgesetz) (Section 22 Directive 2003/55/EC). Son necesarias las clarificaciones, sobre todo en relación a las provisiones relacionadas a la liberación y la introducción de cualquier sistema de tarifa de entrada/salida para las tuberías de transmisión de gas natural.

El proyecto de la tubería de gas de Tauern llevará a una mejora a largo plazo en la seguridad del suministro en Austria y Europa, además de promover la competición gracias a una mayor diversificación de las fuentes de compra de gas.

Más información sobre el proyecto de la tubería de gas de Tauern y la temporada abierta 2009 de la TGL en http://www.tauerngasleitung.at.

Acerca del proyecto

El proyecto de la tubería de gas de Tauern (TGL) permite el transporte continuo de gas en una distancia de unos 290 kilómetros desde Haiming en Bavaria a través de Austria hasta Tarvis en Italia, y mejorará la seguridad del suministro en Austria y Europa. La tubería de gas de Tauern dispondrá de una capacidad de transporte total de 1.300.000 Nm cúbicos/h en dirección norte y sur. El proyecto de la TGL está respaldado por un consorcio predominantemente austriaco. Las participaciones en Tauerngasleitung GmbH pertenecen a Energie AG Ober?sterreich (15%), Kelag (7,5%), RAG (10%), Salzburg AG (15%) y TIGAS-Erdgas Tirol GmbH (7,5%). E.ON Ruhrgas AG, uno de los principales suministradores de gas en Europa, posee el 45%. Los resultados del estudio de viabilidad están cerca de su finalización. Si los resultados de la evaluación del impacto medioambiental y la localización de capacidad son positivos, la construcción de la tubería está prevista para comenzar en 2013. La finalización y puesta en marcha están previstas para 2017.

    
    Si desea más información:
    TGL-Medienkoordination:
    Maria Wedenig
    c/o ikp GmbH
    +43(0)1-524-77-90-16
    [email protected]