El TII de HBKU abre el registro para la Conferencia Internacional sobre Traducción

USA - español

• USA - English
• USA - Italiano
• USA - Nederlands
• USA - Deutsch

El Instituto de Traducción e Interpretación (TII) de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales (CHSS) de la Universidad Hamad Bin Khalifa (HBKU) ha abierto el registro para la Novena Conferencia Internacional sobre Traducción que se celebra anualmente. La conferencia de dos días, prevista para el 27 y 28 de marzo, contará con la participación de ponentes y estudiantes locales e internacionales, y supondrá una plataforma para la compartición del conocimiento así como el intercambio efectivo de ideas e investigación. El registro es posible a través del portal online del TII, y se ampliará hasta el primer día de la conferencia.

     (Photo: https://mma.prnewswire.com/media/646916/HBKU_International_Translation_Conference.jpg )

La conferencia anual, titulada este año Traducción en la era digital: De las herramientas de traducción a los paradigmas del cambio, analizará y debatirá los últimos modos de traducción e interpretación, herramientas y técnicas que están hoy transformando el panorama de la teoría y la práctica de la traducción. El doctor Amal Al Malki, decano fundador de CHSS, señaló: "Damos la bienvenida a los participantes de Qatar y de todo el mundo para asistir a la Novena Conferencia Internacional sobre Traducción que se celebra anualmente en la que discutiremos las cuestiones que siguen teniendo relevancia en el mundo académico y en la industria".

"La conferencia arrojará luz sobre cómo la llegada de la tecnología está transformando las prácticas de traducción e interpretación modernas. El tema del evento de este año ayudará a estimular las discusiones dinámicas sobre ideas innovadoras y nueva investigación que suponen implicaciones de largo alcance en las industrias de todo el mundo, así como en nuestra vida", añadió el doctor Al Malki.

La agenda de la Novena Conferencia Internacional sobre Traducción incluye charlas, paneles y talleres con académicos y expertos líderes en los campos de la traducción y la interpretación. El panel de apertura contará con expertos en el campo digital y de traducción, como el doctor Michaël Oustinoff de la University of Nice Sophia Antipolis para hablar sobre el futuro optimista de la traducción. Además, la doctora Maeve Olohan de la University of Manchester arrojará luz sobre enfoques críticos a las tecnologías de traducción. También se unirán expertos como el doctor Jan-Louis Kruger de Macquarie University, que profundizará en la parte cognitiva de la traducción y la interpretación. Finalmente, el director ejecutivo de digital en Al Jazeera Media Network, ilustrará el impacto de los avances de los medios digitales en la traducción.

Algunos de los paneles abordarán temas que incluyen traducción mediante máquina, traducción para fines específicos, traducción no profesional, traducción para la web, así como traducción y manipulación. Los talleres abordarán temas que se refieren a las tecnologías de traducción utilizando la popular plataforma de Trados como ejemplo.  

Este año, la conferencia incluirá a 37 ponentes de más de 19 países, como España, Turquía, Qatar, India, EE. UU., Finlandia, Marruecos, China, Nigeria, Dinamarca, Irlanda, Túnez, Irán, Omán, Polonia y Canadá. La conferencia ofrecerá una oportunidad de conexión única a todos los participantes, ya que a ella asistirán académicos de organizaciones locales e internacionales, profesionales que trabajan en las industrias de la traducción y la interpretación así como representantes de la universidad.  

Para registrarse, visite: http://www.tii.qa/9th

Acerca de Hamad Bin Khalifa University
Innovando hoy, perfilando el mañana  

La Universidad Hamad Bin Khalifa (HBKU), perteneciente a la Fundación Qatar para el Desarrollo Educativo, Científico y Comunitario, se fundó en 2010 como universidad de investigación que actúa como catalizador de un cambio transformador en Qatar y la región mientras tiene un impacto global. Situada en la Ciudad de la Educación, la HBKU se dedica a crear y cultivar la capacidad humana mediante una experiencia académica enriquecedora, ecosistema innovador y asociaciones únicas. HBKU ofrece programas de pregrado y posgrado a través de sus facultades, y ofrece oportunidades de investigación y becas a través de sus institutos y centros. Para más información sobre HBKU, visite http://www.hbku.edu.qa.

Contacto: Aisha Jassim, +974(0)331-78-848, [email protected]