Het TII van de HBKU opent inschrijving voor internationale vertaalconferentie
DOHA, Qatar, February 28, 2018 /PRNewswire/ --
Tweedaagse conferentie voor behandeling van relevante onderwerpen voor vertalers en tolken
Het Vertaal- en Tolkeninstituut (TII) van de Hogeschool van geestes- en sociale wetenschappen (College of Humanities and Social Sciences - CHSS) van de Hamad Bin Khalifa Universiteit (HBKU) heeft de inschrijving geopend voor zijn negende jaarlijkse internationale vertaalconferentie. De tweedaagse conferentie, gepland op 27 en 28 maart, kent een deelname van lokale en internationale sprekers en wetenschappers, en zal dienen als een platform voor het delen van kennis en een effectieve uitwisseling van ideeën en onderzoek. Inschrijving is mogelijk via het on-line portaal van het TII en loopt door tot aan de eerste dag van de conferentie.
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/646916/HBKU_International_Translation_Conference.jpg )
Tijdens de jaarlijkse conferentie, dit jaar met het thema "Vertaling in het digitale tijdperk: van vertaalhulpmiddelen naar veranderende paradigma's", worden de nieuwste middelen, hulpmiddelen en technieken voor vertalers en tolken besproken die momenteel het landschap van de theorie en praktijk voor vertalen veranderen. Dr. Amal Al Malki, oprichter en decaan van het CHSS, merkte op: "We nodigen deelnemers uit Qatar en de rest van de wereld uit voor deelname aan de negende jaarlijkse internationale vertaalconferentie, waar we kwesties gaan bespreken die in de academische wereld en de sector relevant blijven."
"De conferentie zal licht werpen op de manier waarop de opkomst van technologie hedendaagse methodes voor vertalers en tolken verandert. Het thema van het evenement voor dit jaar zal bijdragen tot het stimuleren van dynamische discussies over innovatieve ideeën en nieuw onderzoek met verstrekkende implicaties voor sectoren over de hele wereld, evenals voor ons leven," voegde Dr. Al Malki toe.
De agenda van de Negende Annual International Translation Conference omvat discussies, panels en workshops met vooraanstaande wetenschappers en experts op het gebied van vertalen en tolkdiensten. Het openingspanel bestaat uit deskundigen uit de sectoren digitaal en vertalingen, waaronder Dr. Michaël Oustinoff van de Universiteit van Nice Sophia Antipolis. In dit panel wordt de optimistische toekomst van vertalingen besproken. Daarnaast zal Dr. Maeve Olohan van de Universiteit van Manchester ingaan op kritische benaderingen van vertaaltechnologieën. Een andere deskundige die deelneemt, is Dr. Jan-Louis Kruger van de Macquarie University, die de cognitieve kant van het vertalen en tolken zal bespreken. Bovendien gaat Dr. Yaser Bishr, de uitvoerend directeur van de afdeling Digitaal van Al Jazeera Media Network, de impact van ontwikkelingen in digitale media op vertalingen toelichten.
De panels gaan onderwerpen behandelen als machinevertaling, vertalingen voor specifieke doeleinden, niet-professionele vertalingen, vertalingen voor het web, evenals vertalingen en manipulatie. Er wordt verwacht dat workshops problemen gaan behandelen die betrekking hebben op vertaaltechnologieën. Het populaire platform van Trados dient hierbij als voorbeeld.
Dit jaar zijn 37 sprekers aanwezig die afkomstig zijn uit meer dan 19 landen, waaronder Spanje, Turkije, Qatar, India, de VS, Finland, Marokko, China, Nigeria, Denemarken, Ierland, Tunesië, Iran, Oman, Polen en Canada. Verder wordt verwacht dat de conferentie alle deelnemers een unieke kans biedt om te netwerken, vanwege de ruime deelname van wetenschappers en academici van lokale en internationale organisaties, werkende professionals in de vertaal- en tolksector en universiteitsmedewerkers.
Bezoek voor inschrijving: http://www.tii.qa/9th
Over de Hamad Bin Khalifa University
Vandaag innoveren, morgen vormgeven
De Hamad Bin Khalifa Universiteit (HBKU), lid van de Qatar Foundation for Education, Science, and Community Development (QF), werd in 2010 opgericht als een onderzoeksintensieve universiteit welke fungeert als katalysator voor veranderingen in Qatar en de regio, maar met een mondiale invloed. De HBKU bevindt zich in Education City en legt zich toe op het bouwen en cultiveren van menselijke mogelijkheden door middel van een verrijkende academische ervaring, een innovatief ecosysteem en unieke partnerschappen. De HBKU biedt multidisciplinaire bacheloropleidingen en programma's voor afgestudeerden via zijn hogescholen, en kansen voor onderzoek en beurzen via zijn instituten en centra. Ga voor meer informatie over de HBKU naar http://www.hbku.edu.qa.
Contactpersoon: Aisha Jassim, +974(0)331-78-848, [email protected]
Share this article