Empresas portuguesas reforçam as relações comerciais com a China

PEQUIM, November 29, 2010 /PRNewswire/ --

- Sócrates e Hu preparam o terreno para as empresas portuguesas na China

- Empresas portuguesas exploram o mercado chinês

- Apoio especial prestado pela Comissão Europeia

Tal como o recente encontro entre Hu Jintao e o Primeiro-ministro português José Sócrates durante a visita estatal do Presidente chinês demonstrou, a cooperação económica e compreensão mútua entre Portugal e a China devem ser intensificadas de forma sustentável. Como os dois países prevêem um rápido crescimento na cooperação económica e comercial - e pensam duplicar o comércio bilateral até 2015 - a compreensão mútua deve ser cultivada e alargada. Para reforçar a parceria e aprofundar a cooperação prática, a China e Portugal acordaram a promoção de trocas entre as pessoas nas áreas da cultura, educação, língua e economia. A fim de facilitar este desenvolvimento, a Comissão Europeia presta assistência numa área específica: formação de executivos qualificados e pontos especiais de contacto para as pequenas e médias empresas (PME) europeias acederem ao mercado chinês.

Em 2006, a Comissão Europeia e o governo da China estabeleceram o Programa UE-China de Intercâmbio e Formação de Gestores (METP). Nos últimos quatro anos, mais de 170 gestores europeus aproveitaram a oportunidade para participarem no programa e se tornarem especialistas no mercado chinês. Actualmente, está a decorrer a quinta e última fase de admissão com 52 executivos de 22 Estados-membros da UE. "Ao combinar um curso intensivo de língua chinesa com formações empresariais e interculturais, assim como visitas de estudo e visitas a empresas na China, os participantes familiarizam-se com a língua e cultura chinesas, habituam-se às diferentes práticas empresariais e estabelecem valiosos contactos comerciais", afirma o Dr. Stefan Hell, chefe de equipa do METP em Pequim.

Ainda que, de acordo com a sua concepção original como um projecto APD, o METP termine em 2011, a Enterprise Europe Network (Rede Europeia de Empresas) da Comissão Europeia abriu, recentemente, 10 pontos de contacto na China, facilitando o acesso das PME europeias a este mercado atractivo. Durante a terceira conferência anual da Network, o vice-presidente da Comissão Europeia, Antonio Tajani, sublinhou a sua importância: "As pequenas empresas europeias estimulam o crescimento e criam emprego. À medida que os mercados se tornam globais, um número crescente de PME transformarão as suas ideias e energias em exportações para fora dos seus países ou da UE. Existem enormes oportunidades para as PME nos grandes parceiros comerciais, como é o caso da China, e a Enterprise Europe Network pode ajudar a facilitar este processo." A Network é uma parte fundamental do Programa-Quadro para a Competitividade e a Inovação da EU, que visa fomentar a competitividade das empresas europeias.

Para mais informações acerca do METP, visite http://www.metp.net.cn. Para mais informações acerca da Enterprise Europe Network, visite http://www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu

The EU-China Managers Exchange and Training Programme (METP) is a five-year intergovernmental cooperation project between the European Commission and the Government of the People's Republic of China. Placed within the dynamic context of continuously evolving relations between the EU and China, the non-profit programme is designed to enhance business expertise by developing European and Chinese human resources. METP aims to train and financially support internships for 450 Chinese managers in the EU and European managers in China. The programme is implemented by the China Council for the Promotion of International Trade from 2006 to 2011, and total funding from the EC and the Government of China is 23 million Euros.

The Enterprise Europe Network was launched in February 2008 by the European Commission and is a key part of the EU's Competitiveness and Innovation Framework Programme, which aims to encourage competitiveness in European businesses. It offers practical support and advice to more than two million European small businesses, helping them to make the most of international opportunities and start exporting. Spanning 47 countries, including EU Member States and candidate countries, the US, Russia, China, Mexico and South Korea, the Network is well placed to help SMEs trade outside national and EU borders. The services are delivered through 589 specialist business and technology organisations with 3,000 expert staff members. The Network also provides information on EU legislation and funding, offers advice on how to develop an innovative idea and helps companies to increase their chances of success when applying for EU funding.

    
    Informações:

    MSL
    Steffi Fahjen, Tel.: +49-69-66-12-456-8394
    E-mail: [email protected]
    http://www.mslgroup.de