Europa-Kommissionen udvider støtteforanstaltninger for europaeiske SMV'er i Kina

BEIJING, November 25, 2010 /PRNewswire/ --

- Naesten 200 ervhervsledere fra EU uddannet til at blive eksperter i det kinesiske marked

- Nyligt åbnede muligheder for SMV'erne sikrer vedvarende bistand

Som det seneste G20-topmøde viste, er der behov for at økonomisk udvikling og gensidig forståelse mellem EU og Kina støttes på baeredygtig vis. Mens de fleste lande led staerkt under finanskrisen, formåede Kina at styrke sit hjemmemarked og således blive verdens tredjestørste økonomi og står nu for 7,5 procent af verdens samlede økonomiske aktivitet. For at bevare deres konkurrencefordel er europaeiske virksomheder mere end nogensinde nødt til at udnytte det potentiale, det kinesiske marked tilbyder, samt opbygge forretningsforbindelser med Kina. For at muliggøre dette - selv for små og mellemstore virksomheder (SMV'er), der i de fleste tilfaelde mangler ressourcer - stiller Europa-Kommissionen specifik bistand til rådighed: Kvalificeret lederuddannelse og saerlige kontaktpunkter, som skal give adgang til det kinesiske marked.

I 2006 ivaerksatte Europa-Kommissionen og den kinesiske regering programmet EU-China Managers Exchange and Training Programme (METP). Inden for de sidste fire år har over 170 europaeiske ledere grebet chancen for at deltage i programmet og blive eksperter i det kinesiske marked. I øjeblikket finder den femte og sidste implementering sted med 52 ledere fra 22 forskellige lande. "Ved at kombinere et intensivt kursus i kinesisk sprog med ledelse og interkulturel uddannelse samt studieture og virksomhedsbesøg i Kina, bliver deltagerne bekendte med kinesisk sprog og kultur. De bliver desuden vant til forskelle i forretningspraksis og opbygger vaerdifulde forretningskontakter", siger dr. Stefan Hell, METP-teamleder i Beijing.

Mens METP slutter i 2011, i overensstemmelse med programmets oprindelige udformning som et officielt udviklingsbistandsprojekt, åbnede Europa-Kommissionens Enterprise Europe Network for nylig 10 kontaktpunkter i Kina og giver således europaeiske SMV'er lettere adgang til dette attraktive marked. På Enterprise Europe Networks tredje årskonference understregede Europa-Kommissionens naestformand Antonio Tajani vigtigheden heraf: "Mindre europaeiske virksomheder driver vaekst og skaber jobs. Efterhånden som markederne bliver globale, vil en stadig større andel af SMV'erne omlaegge deres ideer og energi, så de kommer til at dreje sig om eksport uden for deres egne lande eller EU. Der findes enorme muligheder for SMV'er i store handelspartnere som Kina, og her kan Enterprise Europe Network hjaelpe med at gøre vejen lettere fremkommelig." Netvaerket er en central del af EU's rammeprogram for konkurrencedygtighed og innovation, som har til hensigt at fremme europaeiske virksomheders konkurrencedygtighed.

Yderligere information om METP: http://www.metp.net.cn og om Enterprise Europe Network: http://www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu

The EU-China Managers Exchange and Training Programme (METP) is a five-year intergovernmental cooperation project between the European Commission and the Government of the People's Republic of China. Placed within the dynamic context of continuously evolving relations between the EU and China, the non-profit programme is designed to enhance business expertise by developing European and Chinese human resources. METP aims to train and financially support internships for 450 Chinese managers in the EU and European managers in China. The programme is implemented by the China Council for the Promotion of International Trade from 2006 to 2011, and total funding from the EC and the Government of China is 23 million Euros.

The Enterprise Europe Network was launched in February 2008 by the European Commission and is a key part of the EU's Competitiveness and Innovation Framework Programme, which aims to encourage competitiveness in European businesses. It offers practical support and advice to more than two million European small businesses, helping them to make the most of international opportunities and start exporting. Spanning 47 countries, including EU Member States and candidate countries, the US, Russia, China, Mexico and South Korea, the Network is well placed to help SMEs trade outside national and EU borders. The services are delivered through 589 specialist business and technology organisations with 3,000 expert staff members. The Network also provides information on EU legislation and funding, offers advice on how to develop an innovative idea and helps companies to increase their chances of success when applying for EU funding.

    
    Enquiries:

    MSL
    Steffi Fahjen, Tel.: +49-69-66-12-456-8394
    E-Mail: [email protected]

    http://www.mslgroup.de