Zhouzhuang lleva a la vida las antiguas tradiciones a través del Dragon Boat Festival

USA - español

• USA - Deutsch
• USA - English
• USA - Français

ZHOUZHUANG, China, 6 de julio de 2015 /PRNewswire/ -- El Chinese Dragon Boat Festival, también conocido como el Duanwu Festival que se celebra el quinto día del quinto mes del calendario lunar tradicional, se celebró del 20 al 22 de junio en la antigua ciudad del agua de Zhouzhuang donde los visitantes tuvieron la oportunidad de experimentar costumbres y observar espectáculos culturales que han estado ausentes en las ciudades modernas.

Foto - http://photos.prnewswire.com/prnh/20150706/230456

Se llevaron a cabo diversas actividades tradicionales para celebrar que el festival hereda costumbres populares comunes incluyendo beber vino realgar y hacer zongzi, tamales chinos de arroz glutinoso rellenos con varias opciones de relleno envueltos en hojas de ajenjo y cocidos al vapor. Sin embargo, el único espectáculo festival en Zhouzhuang siempre ha sido el bote de remos del dragón. Experimentados marineros remaron botes decorados con coloridas banderas y ramas de ajenjo mientras la regata discurría por el río, trayendo una costumbre antigua a la vida.

"El bote de remos del dragón es un evento ineludible cuando los visitantes vienen a Zhouzhuang. Es un evento que representa el espíritu del Dragon Boat Festival. Creemos que preservar y llevar esas tradiciones a los visitantes es crucial en la celebración de un festival chino tradicional," dijo Zou Lei de Jiangsu Water-town Zhouzhuang Tourism Co., Ltd.

Por otra parte, el 20 de junio, el día del Dragon Boat Festival, un ritual ancestral reapareció en el Ancient Archway donde los visitantes recorrieron la ciudad con el alcalde y disfrutaron de un espectáculo de danza de adoración zongzi con Zhong Kui, una deidad interpretada por un actor que se cree conduce fantasmas lejanos y males en la leyenda china. Los niños tenían la frente pintada con realgar por Zhong Kui durante el evento, una práctica popular que se cree trae buena suerte y fortuna.

Durante años, Zhouzhuang se ha dedicado a la preservación de las costumbres locales y a recrear un estilo de vida que se está erosionando por la modernización, esfuerzos que incluyen celebrar no sólo el Dragon Boat Festival sino otras fiestas tradicionales como el Año Nuevo Chino, el Wealth God Festival y el Festival de Mediados de Otoño.

"Zhouzhuang in Four Seasons" es otra actuación celebrada en Zhouzhuang para revelar la ecología original, cultura regional y costumbres populares locales de la antigua ciudad del agua, y ahora es un modelo de preservación de la cultura tradicional en la era industrial moderna. El propósito principal de Zhouzhuang para organizar este evento es mantener el estilo de vida de Zhouzhuang para que los visitantes puedan recordar sus recuerdos desvanecidos de tradiciones y costumbres.

Con un elenco de 300 actores y bailarines profesionales y un grupo de lugareños que reanudan sus propios roles como agricultores, pescadores y residentes de la ciudad, el espectáculo de 60 minutos reconstruye Zhouzhuang a la Dinastía Ming (1368-1644) y recrea las tradiciones como un saludo al Dios de la Riqueza, cantando canciones de pesca y recolección de raíces de loto. El espectáculo se presenta en una etapa en el agua, haciendo el espectáculo más interactivo y realista.

"Muchos de nuestros residentes han estado viviendo aquí durante generaciones. Todo nuestro patrimonio cultural ha pasado de una generación a otra. No sólo es un tesoro histórico y cultural para la investigación, sino también una oportunidad para los lugareños así como habitantes urbanos para redescubrir sus raíces culturales," explicó Zou.

Acerca de Zhouzhuang

Conocida como la "Venecia del Este," la histórica ciudad del agua de Zhouzhuang es elogiada por su tranquilo paisaje natural y experiencia cultural inigualable. La ciudad de 900 años está separada por canales y unida por puentes antiguos. Es un pueblo patrimonio muy bien conservado ofreciendo un pintoresco y entretenido viaje y también uno de los dos lugares chinos que aparecen en el New York Times "World's 52 Places to go in 2015."

Para consultas, contacte con:

Zou Lei
+86-150-5023-9114
[email protected]