Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Agencies
  • Client Login
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.
  • News in Focus
      • Browse News Releases

      • All News Releases
      • All Public Company
      • English-only
      • News Releases Overview

      • Multimedia Gallery

      • All Multimedia
      • All Photos
      • All Videos
      • Multimedia Gallery Overview

      • Trending Topics

      • All Trending Topics
  • Business & Money
      • Auto & Transportation

      • All Automotive & Transportation
      • Aerospace, Defense
      • Air Freight
      • Airlines & Aviation
      • Automotive
      • Maritime & Shipbuilding
      • Railroads and Intermodal Transportation
      • Supply Chain/Logistics
      • Transportation, Trucking & Railroad
      • Travel
      • Trucking and Road Transportation
      • Auto & Transportation Overview

      • View All Auto & Transportation

      • Business Technology

      • All Business Technology
      • Blockchain
      • Broadcast Tech
      • Computer & Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Components
      • Electronic Design Automation
      • Financial Technology
      • High Tech Security
      • Internet Technology
      • Nanotechnology
      • Networks
      • Peripherals
      • Semiconductors
      • Business Technology Overview

      • View All Business Technology

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Financial Services & Investing

      • All Financial Services & Investing
      • Accounting News & Issues
      • Acquisitions, Mergers and Takeovers
      • Banking & Financial Services
      • Bankruptcy
      • Bond & Stock Ratings
      • Conference Call Announcements
      • Contracts
      • Cryptocurrency
      • Dividends
      • Earnings
      • Earnings Forecasts & Projections
      • Financing Agreements
      • Insurance
      • Investments Opinions
      • Joint Ventures
      • Mutual Funds
      • Private Placement
      • Real Estate
      • Restructuring & Recapitalization
      • Sales Reports
      • Shareholder Activism
      • Shareholder Meetings
      • Stock Offering
      • Stock Split
      • Venture Capital
      • Financial Services & Investing Overview

      • View All Financial Services & Investing

      • General Business

      • All General Business
      • Awards
      • Commercial Real Estate
      • Corporate Expansion
      • Earnings
      • Environmental, Social and Governance (ESG)
      • Human Resource & Workforce Management
      • Licensing
      • New Products & Services
      • Obituaries
      • Outsourcing Businesses
      • Overseas Real Estate (non-US)
      • Personnel Announcements
      • Real Estate Transactions
      • Residential Real Estate
      • Small Business Services
      • Socially Responsible Investing
      • Surveys, Polls and Research
      • Trade Show News
      • General Business Overview

      • View All General Business

  • Science & Tech
      • Consumer Technology

      • All Consumer Technology
      • Artificial Intelligence
      • Blockchain
      • Cloud Computing/Internet of Things
      • Computer Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Consumer Electronics
      • Cryptocurrency
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Gaming
      • Financial Technology
      • Mobile Entertainment
      • Multimedia & Internet
      • Peripherals
      • Social Media
      • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
      • Supply Chain/Logistics
      • Wireless Communications
      • Consumer Technology Overview

      • View All Consumer Technology

      • Energy & Natural Resources

      • All Energy
      • Alternative Energies
      • Chemical
      • Electrical Utilities
      • Gas
      • General Manufacturing
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Oil & Energy
      • Oil and Gas Discoveries
      • Utilities
      • Water Utilities
      • Energy & Natural Resources Overview

      • View All Energy & Natural Resources

      • Environ­ment

      • All Environ­ment
      • Conservation & Recycling
      • Environmental Issues
      • Environmental Policy
      • Environmental Products & Services
      • Green Technology
      • Natural Disasters
      • Environ­ment Overview

      • View All Environ­ment

      • Heavy Industry & Manufacturing

      • All Heavy Industry & Manufacturing
      • Aerospace & Defense
      • Agriculture
      • Chemical
      • Construction & Building
      • General Manufacturing
      • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
      • Machinery
      • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Paper, Forest Products & Containers
      • Precious Metals
      • Textiles
      • Tobacco
      • Heavy Industry & Manufacturing Overview

      • View All Heavy Industry & Manufacturing

      • Telecomm­unications

      • All Telecomm­unications
      • Carriers and Services
      • Mobile Entertainment
      • Networks
      • Peripherals
      • Telecommunications Equipment
      • Telecommunications Industry
      • VoIP (Voice over Internet Protocol)
      • Wireless Communications
      • Telecomm­unications Overview

      • View All Telecomm­unications

  • Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail

      • All Consumer Products & Retail
      • Animals & Pets
      • Beers, Wines and Spirits
      • Beverages
      • Bridal Services
      • Cannabis
      • Cosmetics and Personal Care
      • Fashion
      • Food & Beverages
      • Furniture and Furnishings
      • Home Improvement
      • Household, Consumer & Cosmetics
      • Household Products
      • Jewelry
      • Non-Alcoholic Beverages
      • Office Products
      • Organic Food
      • Product Recalls
      • Restaurants
      • Retail
      • Supermarkets
      • Toys
      • Consumer Products & Retail Overview

      • View All Consumer Products & Retail

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Health

      • All Health
      • Biometrics
      • Biotechnology
      • Clinical Trials & Medical Discoveries
      • Dentistry
      • FDA Approval
      • Fitness/Wellness
      • Health Care & Hospitals
      • Health Insurance
      • Infection Control
      • International Medical Approval
      • Medical Equipment
      • Medical Pharmaceuticals
      • Mental Health
      • Pharmaceuticals
      • Supplementary Medicine
      • Health Overview

      • View All Health

      • Sports

      • All Sports
      • General Sports
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Sporting Events
      • Sports Equipment & Accessories
      • Sports Overview

      • View All Sports

      • Travel

      • All Travel
      • Amusement Parks and Tourist Attractions
      • Gambling & Casinos
      • Hotels and Resorts
      • Leisure & Tourism
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Passenger Aviation
      • Travel Industry
      • Travel Overview

      • View All Travel

  • Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest

      • All Policy & Public Interest
      • Advocacy Group Opinion
      • Animal Welfare
      • Congressional & Presidential Campaigns
      • Corporate Social Responsibility
      • Domestic Policy
      • Economic News, Trends, Analysis
      • Education
      • Environmental
      • European Government
      • FDA Approval
      • Federal and State Legislation
      • Federal Executive Branch & Agency
      • Foreign Policy & International Affairs
      • Homeland Security
      • Labor & Union
      • Legal Issues
      • Natural Disasters
      • Not For Profit
      • Patent Law
      • Public Safety
      • Trade Policy
      • U.S. State Policy
      • Policy & Public Interest Overview

      • View All Policy & Public Interest

  • People & Culture
      • People & Culture

      • All People & Culture
      • Aboriginal, First Nations & Native American
      • African American
      • Asian American
      • Children
      • Diversity, Equity & Inclusion
      • Hispanic
      • Lesbian, Gay & Bisexual
      • Men's Interest
      • People with Disabilities
      • Religion
      • Senior Citizens
      • Veterans
      • Women
      • People & Culture Overview

      • View All People & Culture

      • In-Language News

      • Arabic
      • español
      • português
      • Česko
      • Danmark
      • Deutschland
      • España
      • France
      • Italia
      • Nederland
      • Norge
      • Polska
      • Portugal
      • Россия
      • Slovensko
      • Suomi
      • Sverige
  • Explore Our Platform
  • Plan Campaigns
  • Create with AI
  • Distribute Press Releases
  • Amplify Content
  • All Products
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices
  • Hamburger menu
  • PR Newswire: news distribution, targeting and monitoring
  • Send a Release
    • ALL CONTACT INFO
    • Contact Us

      888-776-0942
      from 8 AM - 10 PM ET

  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • News in Focus
    • Browse All News
    • Multimedia Gallery
    • Trending Topics
  • Business & Money
    • Auto & Transportation
    • Business Technology
    • Entertain­ment & Media
    • Financial Services & Investing
    • General Business
  • Science & Tech
    • Consumer Technology
    • Energy & Natural Resources
    • Environ­ment
    • Heavy Industry & Manufacturing
    • Telecomm­unications
  • Lifestyle & Health
    • Consumer Products & Retail
    • Entertain­ment & Media
    • Health
    • Sports
    • Travel
  • Policy & Public Interest
  • People & Culture
    • People & Culture
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • Explore Our Platform
  • Plan Campaigns
  • Create with AI
  • Distribute Press Releases
  • Amplify Content
  • All Products
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS

Las vacunas contra el COVID-19, a cargo de un equipo chino y un equipo británico, demuestran ser seguras y efectivas: The Lancet
  • USA - English
  • USA - Nederlands
  • USA - Deutsch
  • USA - Français
  • Brazil - Português


News provided by

Science and Technology Daily

Jul 23, 2020, 18:02 ET

Share this article

Share toX

Share this article

Share toX

PEKÍN, 23 de julio de 2020 /PRNewswire/ -- Un informe noticioso de Science and Technology Daily:

Tenemos buenas noticias. El 20 de julio, The Lancet publicó dos trabajos en línea al mismo tiempo que develan los resultados de los ensayos clínicos de dos vacunas contra el COVID-19. Provenientes de China y del Reino Unido respectivamente, las dos estrellas en pos de la vacuna con adenovirus como vector se enfrentan mano a mano.

¿Qué similitudes y diferencias hay entre las dos vacunas en términos de diseño y resultados del ensayo clínico a pesar de haber seguido el mismo enfoque de investigación y desarrollo? ¿Qué caracteriza la investigación y el desarrollo de las vacunas chinas? ¿Cómo ponderar el potencial de la vacuna de Oxford?

¿Qué tiene mayor efectividad, la protección de doble dosis o la inmunidad de dosis única?

Bajo la batuta de Chen Wei, miembro de la Academia China de Ingeniería e investigador de la Academia de Ciencias Médicas Militares, la Ad5-nCoV se perfila como la primera vacuna contra el COVID-19 del mundo en entrar en un ensayo clínico de Fase II. La característica más importante del ensayo es que incluye a participantes elegibles de más de 60 años, mismos que conforman 13% del total de 508.

CanSino Biologics Inc. (CanSinoBIO) se ha aliado al equipo de Chen para el desarrollo de la vacuna. Science and Technology Daily entrevistó al presidente de CanSinoBIO, Yu Xuefeng, quien comentó: "Desde la perspectiva del diseño del ensayo, ambos tienen el mismo mecanismo, a saber, la inducción de respuestas inmunes humorales y celulares equilibradas. También hay diferencias. Esperamos que la dosis única pueda ser efectiva en tiempos de pandemia, mientras que el equipo de Oxford prueba una protección 'de dos dosis'."

Según las novedades publicadas en el sitio web de Oxford, el profesor Andrew Pollard, director del Grupo de Vacunas de Oxford, dijo: "Observamos la más fuerte respuesta inmune en los 10 participantes que recibieron dos dosis de la vacuna, lo que indica que podría ser una buena estrategia de vacunación".

Yu difería. Pensaba que "lo más rápido sería una inyección de una sola dosis" según la tendencia de la pandemia. El resultado del ensayo clínico Fase 2 de la vacuna china muestra que 95% de los participantes en el grupo de dosis alta y 91% en el grupo de dosis baja tuvieron respuestas ya sea celulares o humorales al día 28 de la vacunación.

"Esto significa que la vacuna de una sola dosis no solo tiene efecto rápidamente, sino que tiene, además, el potencial de ser un plan efectivo de vacunación".

Cabe destacar que los participantes ancianos acusan una mayor tolerancia a la vacuna, mientras que también muestran un menor nivel de respuesta inmune.

La idea de Chen ha sido ampliamente citada en los medios. Una vez infectada con el virus, las personas ancianas enfrentan mayores riesgos de sufrir enfermedades graves o incluso morir, por eso constituyen una importante población objetivo de la vacuna contra el COVID-19.

Yu señaló que, con una dosis adicional, la respuesta inmune se verá efectivamente intensificada. El efecto de la vacuna en dos dosis quedó demostrado en el ensayo clínico de la vacuna contra el ébola que desarrollara CanSinoBIO con la misma tecnología. Puede explorarse cómo lograr una mejor protección de los adultos mayores en ensayos clínicos futuros.

¿Cuál es el vector más seguro, los chimpancés o los seres humanos?

Con excepción de su eficacia, ¿qué podemos decir de la seguridad de las dos vacunas?

La vacuna AZD1222 de Oxford y AstraZeneca combina una versión debilitada de un virus del resfriado común (adenovirus) que causa infecciones en chimpancés con el material genético del virus SARS-CoV-2.

Según Yu, la Ad5-nCoV usa al adenovirus tipo 5 como vector, una versión debilitada del adenovirus común que puede causar la infección en seres humanos y no en chimpancés: "Si bien algunos participantes podrían tener 'inmunidad vigente' debido a la infección por adenovirus tipo 5 y el impacto de la respuesta inmune, la Ad5-nCoV garantiza la seguridad al máximo desde la fuente del vector del adenovirus".

Actualmente, las dos vacunas son prácticamente igual de seguras en términos de "evaluación de la seguridad" observada en la información pública que se encuentra en los medios. Andrew Pollard y sus colegas reportan su ensayo aleatorio de Fase 1/2 con una inyección de vacuna contra el COVID-19 con el adenovirus de chimpancé como vector. Los efectos adversos sistémicos, como fatiga, cefalea y sensibilidad local se han registrado comúnmente en las vacunas contra el COVID-19, pero fueron tolerados y en mayor medida mejorados con paracetamol. No se registraron efectos adversos graves. 

Chen y sus colegas reportaron los resultados de un ensayo aleatorio de Fase 2 con un calendario de inmunización de dosis única mediante vacuna contra el COVID-19 con el Ad5 como vector. La mayoría de las reacciones sistémicas y en la zona de la inyección, identificadas mediante interrogatorio, entre los participantes en China fueron leves o moderadas. Las reacciones adversas registradas en este estudio incluyen fiebre, fatiga, cefalea y dolor en la zona de la inyección.

Según el comentario escrito por los profesores Naor Bar-Zeev y William J Moss: "En general, los resultados de ambos ensayos son ampliamente similares y prometedores, a pesar de las diferencias en el vector, en las ubicaciones geográficas de las poblaciones estudiadas y las pruebas de neutralización empleadas. Estos ensayos con vacunas contra el COVID-19 son pequeños, por lo que se justifica la precaución ilativa, pero las exploraciones son loables. La diversidad étnica en ambos ensayos fue muy limitada".

"Acceso mundial igualitario a una vacuna contra el COVID-19": el objetivo y el compromiso común de China y el Reino Unido

"Son buenas noticias. Es un resultado positivo en tanto se genera una respuesta en las células T y se generan anticuerpos con capacidad neutralizante. No obstante, debo recordar que estamos en un camino de largo aliento. Ahora necesitamos pasar a ensayos de mayor escala en el mundo real", dijo el Dr. Mike Ryan, director ejecutivo del programa de emergencias de la OMS en el marco de una rueda de prensa en la sede de este organismo en Ginebra poco después de la publicación de los datos en The Lancet.

Destacó que una vez demostrada la eficacia de una de las vacunas, el siguiente desafío será garantizar la disponibilidad de suficientes dosis para su distribución en todo el planeta.

"CanSinoBIO siempre ha mantenido una alianza estratégica tanto con el equipo de investigación del académico Chen como con el equipo de investigación de la Universidad de Oxford. No obstante, CanSinoBIO optó por cooperar con el equipo de investigación de Chen en las primeras etapas del desarrollo de la vacuna contra el COVID-19, pero es innegable que la cooperación entre el equipo de Oxford y AstraZeneca ofrece ventajas potenciales al reclutamiento de voluntarios para el ensayo clínico de Fase III", señaló Yu.

Aunque la vacuna desarrollada por el equipo en Oxford sigue retrasada con respecto de CanSinoBIO en términos del nivel de la línea de producción de la vacuna de adenovirus, se espera que sus avances se "aceleren" gracias al ingente financiamiento y al apoyo de la red mundial de distribución de vacunas para, con el tiempo, alcanzar una producción de gran escala tras la revelación de los resultados de su ensayo clínico de Fase III.

Autoría de Fang Linlin, traducción de Long Yun y Lu Zijian

FUENTE Science and Technology Daily

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

icon3
440k+
Newsrooms &
Influencers
icon1
9k+
Digital Media
Outlets
icon2
270k+
Journalists
Opted In
GET STARTED

Modal title

Also from this source

Cooperation Call at NEV Congress to Boost Green Transformation

Cooperation Call at NEV Congress to Boost Green Transformation

"I firmly believe that the number of new energy vehicles (NEVs) will continue to rise very dynamically in China, but also in other regions of the...

Science and Technology Daily: Xi'an, Where Ancient Culture Meets Smart Future

Science and Technology Daily: Xi'an, Where Ancient Culture Meets Smart Future

Xi'an in northwest China, where the ancient Silk Road began, now symbolizes China's fusion of heritage and innovation. Part of our "Into Tech Park"...

More Releases From This Source

Explore

Biotechnology

Biotechnology

Health Care & Hospitals

Health Care & Hospitals

Publishing & Information Services

Publishing & Information Services

Surveys, Polls and Research

Surveys, Polls and Research

News Releases in Similar Topics

Contact PR Newswire

  • Call PR Newswire at 888-776-0942
    from 8 AM - 9 PM ET
  • Chat with an Expert
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices

Products

  • For Marketers
  • For Public Relations
  • For IR & Compliance
  • For Agency
  • All Products

About

  • About PR Newswire
  • About Cision
  • Become a Publishing Partner
  • Become a Channel Partner
  • Careers
  • Accessibility Statement
  • APAC
  • APAC - Simplified Chinese
  • APAC - Traditional Chinese
  • Brazil
  • Canada
  • Czech
  • Denmark
  • Finland
  • France
  • Germany
  • India
  • Indonesia
  • Israel
  • Italy
  • Japan
  • Korea
  • Mexico
  • Middle East
  • Middle East - Arabic
  • Netherlands
  • Norway
  • Poland
  • Portugal
  • Russia
  • Slovakia
  • Spain
  • Sweden
  • United Kingdom
  • Vietnam

My Services

  • All New Releases
  • Platform Login
  • ProfNet
  • Data Privacy

Do not sell or share my personal information:

  • Submit via [email protected] 
  • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

Contact PR Newswire

Products

About

My Services
  • All News Releases
  • Platform Login
  • ProfNet
Call PR Newswire at
888-776-0942
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Information Security Policy
  • Site Map
  • RSS
  • Cookies
Copyright © 2025 Cision US Inc.