Nové informačné zdroje o rakovine pre obyvateľov Ukrajiny od NCCN

USA - slovenčina

• USA - English
• USA - Pусский
• USA - Français
• USA - Deutsch
• USA - español
• USA - Polski
• USA - čeština
• India - English

National Comprehensive Cancer Network – nezisková organizácia so sídlom v USA – poskytuje bezplatné príručky o liečbe rakoviny prispôsobené pacientom, ktoré sú dostupné online na stránke NCCN.org/Ukraine, aby pomohla Ukrajincom s rakovinou získať najlepšiu možnú starostlivosť. 

PLYMOUTH MEETING, Pensylvánia, 14. apríla 2022 /PRNewswire/ -- National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) – aliancia popredných amerických onkologických centier – sa pripája k celosvetovej výzve za mier na Ukrajine a uvedomuje si jej hlboký vplyv na starostlivosť o pacientov s onkologickými ochoreniami. NCCN ako organizácia, ktorej poslaním je zlepšiť celosvetovú starostlivosť o onkologické ochorenia, je solidárna s ukrajinským ľudom. V rámci tejto podpory poskytuje NCCN bezplatné informačné príručky o liečbe rakoviny v ukrajinčine na adrese NCCN.org/Ukraine.

„Naše srdce je s ľuďmi na Ukrajine počas tejto nespravodlivej invázie a humanitárnej krízy," povedal Robert W. Carlson, MD, výkonný riaditeľ NCCN. „Vojna nielenže ohrozuje bezprostrednú bezpečnosť ľudí, ale tiež výrazne sťažuje poskytovanie potrebnej zdravotnej starostlivosti vrátane nevyhnutnej onkologickej starostlivosti. Dúfame, že tieto príručky o liečbe v ukrajinčine pomôžu pacientom, ich opatrovateľom a zdravotníkom v tomto ťažkom období."

Zdroje NCCN obsahujú 14 novo preložených NCCN usmernení pre pacientov – NCCN Guidelines for Patients^®, ktoré obsahujú odborné informácie založené na dôkazoch, sú vhodné pre pacientov a týkajú sa nasledujúcich 8 tém v oblasti starostlivosti o pacientov s rakovinou:

• Karcinóm prsníka (karcinóm dutiny in situ/DCIS, invazívny a metastatický)
• Rakovina krčka maternice
• Rakovina hrubého čreva
• Riešenie krízových situácií
• Karcinómy hlavy a krku (nazofaryngeálne, perorálne a orofaryngeálne)
• Rakovina pľúc (počiatočné štádium a metastatická)
• Lymfómy (difúzne veľké B-bunky)
• Karcinóm prostaty (počiatočné štádium a pokročilé)

Anglické verzie týchto usmernení pre pacientov vychádzajú z Usmernení NCCN pre klinickú prax v onkológii (NCCN Guidelines^®) – uznávaného štandardu pre klinické usmernenia a politiku v starostlivosti o pacientov s rakovinou a najdôkladnejších a najčastejšie aktualizovaných usmernení pre klinickú prax, ktoré sú k dispozícii v akejkoľvek oblasti medicíny. Verzie pre pacientov sú prezentované v ľahko čitateľnom formáte vďaka financovaniu zo strany nadácie NCCN Foundation^®, aby pomohli pacientom lepšie pochopiť starostlivosť o onkologické ochorenia, najmä keď prekračujú geografické hranice a dostávajú starostlivosť v rôznych prostrediach.

„Ako je ťažké znášať inváziu, môže to byť ešte ťažšie pre ľudí s rakovinou, ktorí majú ďalšie naliehavé zdravotné problémy," povedala Nelya Melnitchouk, výkonná riaditeľka Global Medical Knowledge Alliance (GMKA). „Tieto informácie v ukrajinčine môžu pomôcť ľuďom s rakovinou a ich poskytovateľom zdravotnej starostlivosti pochopiť, v akej fáze liečby sa nachádzajú a ako prispôsobiť svoje ďalšie kroky meniacim sa okolnostiam."

„NCCN sa pripája k mnohým organizáciám na celom svete, ktoré reagujú na výzvu podporiť ukrajinských pacientov s rakovinou, ich lekárov a ich rodiny," povedal Mike Morrissey, výkonný riaditeľ Európskej organizácie pre rakovinu (ECO). „Na jednom mieste, na lokalite onco-help.org sme zhromaždili preložené zdroje z mnohých rôznych lekárskych a pacientskych organizácií, takže ľudia, ktorí tieto informácie potrebujú, sa k nim dostanú rýchlo a jednoducho."

Lokalita so zdrojmi NCCN vychádza z dlhodobej práce a prebiehajúcich partnerstiev na celom svete, aby poskytla aj upravené a stratifikované verzie usmernení pre onkologické ochorenia, ktoré môžu poskytovateľom zdravotnej starostlivosti pomôcť určiť možnosti liečby s cieľom zabezpečiť čo najlepšie výsledky v podmienkach s obmedzenými zdrojmi alebo v konfliktných podmienkach, okrem iných jedinečných regionálnych problémov.

NCCN sa zaväzuje pokračovať v podpore ľudí na Ukrajine neustálou aktualizáciou informácií na NCCN.org/Ukraine a v aplikáciách NCCN. Čoskoro bude k dispozícii viac zdrojov.

Informácie o sieti National Comprehensive Cancer Network

Sieť National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) je neziskové združenie popredných centier na výskum rakoviny a venuje sa starostlivosti o pacientov, výskumu a vzdelávaniu. NCCN sa venuje zlepšovaniu a uľahčovaniu kvalitnej, účinnej, spravodlivej a dostupnej onkologickej starostlivosti, aby všetci pacienti mohli žiť lepší život. Viac informácií o usmerneniach NCCN pre klinickú prax v onkológii „NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology" (NCCN Guidelines^®) a iných iniciatívach nájdete na stránke NCCN.org. Sledujte NCCN na Facebooku @NCCNorg, Instagrame @NCCNorg a Twitteri @NCCN.

O nadácii NCCN

Nadáciu NCCN Foundation^® založilo združenie National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) na podporu ľudí s rakovinou a napredovanie v oblasti onkologických inovácií. Nadácia NCCN Foundation pomáha ľuďom s rakovinou a ich opatrovateľom poskytovať nezaujaté odborné poradenstvo od popredných svetových odborníkov na rakovinu prostredníctvom knižnice usmernení NCCN pre pacientov „NCCN Guidelines for Patients^®" a ďalších zdrojov vzdelávania pacientov. Nadácia NCCN Foundation sa tiež zaviazala napredovať v liečbe rakoviny financovaním nádejných domácich mladých výskumníkov, ktorí stoja v popredí výskumu rakoviny. Viac informácií o nadácii NCCN Foundation nájdete na lokalite NCCN.org/foundation.

Kontakt pre médiá:
Rachel Darwin
267-622-6624
[email protected]