Nové zdroje informací o rakovině pro Ukrajince od NCCN

USA - čeština

• USA - English
• USA - Pусский
• USA - Français
• USA - Deutsch
• USA - español
• USA - slovenčina
• USA - Polski
• India - English

Nezisková organizace National Comprehensive Cancer Network se sídlem ve Spojených státech pacientům bezplatně poskytuje příručky o léčbě rakoviny, aby Ukrajincům trpícím touto nemocí pomohla získat nejlepší možnou péči. Materiály jsou k dispozici online na stránkách NCCN.org/Ukraine. 

PLYMOUTH MEETING, Pa., 14. dubna 2022 /PRNewswire/ – Aliance předních amerických onkologických center National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) se připojuje k celosvětové výzvě za mír na Ukrajině a je si vědoma toho, že stávající konflikt má zásadní dopad na onkologickou péči. Jako organizace, jejímž posláním je zlepšovat celosvětovou péči o onkologické pacienty, je NCCN solidární s obyvateli Ukrajiny. V rámci této podpory na stránce NCCN.org/Ukraine bezplatně poskytuje informační příručky o léčbě rakoviny v ukrajinštině.

„Soucítíme s lidmi na Ukrajině během této nespravedlivé invaze a humanitární krize," řekl doktor Robert W. Carlson, výkonný ředitel NCCN. „Válka nejenže ohrožuje bezprostřední bezpečnost lidí, ale také výrazně ztěžuje poskytování nezbytné zdravotní péče včetně veledůležité onkologické léčby. Doufáme, že tyto ukrajinsky psané příručky o léčbě v tomto těžkém období pomohou pacientům, pečovatelům i poskytovatelům péče."

Zdroje NCCN zahrnují 14 nově přeložených pokynů NCCN Guidelines for Patients^®, které srozumitelnou formou prezentují odborné informace založené na důkazech, a to v následujících 8 oblastech péče o pacienty s nádorovým onemocněním:

• Rakovina prsu (duktální karcinom in situ/DCIS, invazivní a metastatický karcinom)
• Rakovina děložního čípku
• Rakovina tlustého střeva
• Zvládání psychické nepohody
• Rakovina hlavy a krku (nosohltanu, ústní dutiny a hltanu)
• Rakovina plic (časná a metastatická)
• Lymfomy (difuzní velkobuněčné B-lymfomy)
• Rakovina prostaty (časná a pokročilá)

Anglická verze těchto příruček pro pacienty vychází z Průvodců NCCN pro klinickou praxi v onkologii (NCCN Guidelines^®), které představují uznávaný standard pro klinické řízení a postupy v péči o onkologické pacienty a zároveň nejdůkladnější a nejčastěji aktualizované pokyny pro klinickou praxi napříč medicínskými obory. Verze pro pacienty jsou díky finanční podpoře NCCN Foundation^® prezentovány ve snadno čitelném formátu, aby pomohly pacientům lépe porozumět onkologické péči, které se jim dostává, zejména pokud překračují hranice zemí a léčí se v různých prostředích.

„Prožívat vpád vojsk je samo o sobě těžké a pro lidi s rakovinou, kteří mají další naléhavé zdravotní problémy, je to ještě mnohem těžší," řekla doktorka Nelya Melnitchouk, Global Medical Knowledge Alliance (GMKA). „Tyto informace v ukrajinštině mohou pacientům trpícím rakovinou a poskytovatelům zdravotní péče pomoci pochopit, v jaké fázi léčby se nacházejí a jak přizpůsobit další kroky měnícím se okolnostem."

„NCCN se připojuje k mnoha organizacím po celém světě, které reagují na výzvu k podpoře ukrajinských onkologických pacientů jejich lékařů a rodin," řekl Mike Morrissey, výkonný ředitel Evropské organizace pro rakovinu (ECO). „Shromáždili jsme na jednom místě na webu onco-help.org přeložené zdroje z mnoha různých lékařských a pacientských organizací, takže lidé, kteří tyto informace potřebují, se k nim dostanou snadno a rychle."

Tyto stránky NCCN navazují na dlouhodobou práci a probíhající partnerství po celém světě a poskytují také upravené a odstupňované verze pokynů pro léčbu nádorových onemocnění, které mohou poskytovatelům zdravotní péče pomoci určit možnosti léčby, aby dosáhli co nejlepších výsledků v prostředí poznamenaném omezenými zdroji, válečným konfliktem a dalšími regionálními problémy.

NCCN bude i nadále podporovat obyvatele Ukrajiny průběžnou aktualizací informací na stránkách NCCN.org/Ukraine a v aplikacích NCCN. Další zdroje přibudou v brzké době.

O organizaci National Comprehensive Cancer Network

Organizace National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) je nezisková aliance předních onkologických center, která se věnuje péči o pacienty, výzkumu a vzdělávání. Posláním NCCN je zlepšování a usnadňování kvalitní, efektivní, spravedlivé a dostupné onkologické péče pro zkvalitnění života všech pacientů. Další informace o pokynech NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines^®) a jiných aktivitách organizace najdete na stránkách NCCN.org. Organizaci můžete také sledovat na sítích Facebook @NCCNorg, Instagram @NCCNorg a Twitter @NCCN.

O Nadaci NCCN

Nadaci NCCN ^® založila organizace National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) s cílem posílit postavení onkologických pacientů a podpořit inovace v léčbě rakoviny. Pomocí knihovny pokynů pro pacienty NCCN Guidelines for Patients^® a dalších vzdělávacích materiálů zprostředkovává Nadace NCCN onkologickým pacientům a jejich pečovatelům objektivní odborné rady od předních světových expertů na rakovinu. Nadace NCCN rovněž podporuje pokroky v léčbě rakoviny prostřednictvím financování mladých nadějných vědců, kteří stojí v čele výzkumu rakoviny. Další informace o Nadaci NCCN najdete na stránkách NCCN.org/foundation.

Kontakt pro média:
Rachel Darwinová
267-622-6624
[email protected]