Pacific Rubiales recibe licencia para inyección con agua para el campo petrolero Rubiales, lo cual permitirá incrementar la producción de petróleo

Brazil - Português

• Latin America - español

TORONTO, 9 de agosto de 2012 /PRNewswire/ -- Pacific Rubiales Energy Corp. (TSX: PRE; BVC: PREC; BOVESPA: PREB) se complace en anunciar que la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales ("ANLA") le ha concedido la licencia medioambiental requerida para aumentar la inyección con agua en 400.000 bbl/d adicionales en su campo petrolero en tierra firme Rubiales, en la cuenca Llanos en la región oriental de Colombia.

El campo de petróleo pesado Rubiales es en la actualidad el mayor campo petrolero individual en producción en Colombia, con una producción de campo bruta total promedio superior a 165 Mbbl/d en 2011. Pacific Rubiales tiene una participación bruta de aproximadamente 41,8% y opera el campo. Ecopetrol SA ("Ecopetrol"), la compañía petrolera nacional colombiana, posee el resto de la participación.

Ronald Pantin, director ejecutivo de la compañía, comentó:

"Haber recibido la licencia de inyección con agua es algo crucial porque la misma nos permitirá incrementar la producción total de petróleo en el gigantesco campo Rubiales hasta un nivel deseado de 190 Mbbl/d hacia finales de este año, un incremento con respecto a los 172 Mbbl/d durante la primera mitad del año. Hemos preconstruido las instalaciones necesarias para la inyección de agua y tenemos petróleo que ha quedado detrás de la tubería (oil behind pipe), lo cual nos permitirá incrementar la producción de petróleo con relativa rapidez.

Nos complace que la autoridad medioambiental colombiana haya podido concedernos esta licencia la cual brinda una fuente importante de ingresos para la compañía, nuestra empresa asociada Ecopetrol y el país mediante su cuota de regalías, impuestos y actividad económica secundaria. También reconocemos los esfuerzos que ha llevado a cabo la ANLA para mejorar y simplificar el proceso para la rápida aprobación de licencias para los productores de petróleo en Colombia. Esperamos trabajar con ellos para conseguir licencias adicionales que se requieren para la construcción de instalaciones productivas en el campo petrolero Quifa Norte, inyección con agua adicional en los campos Rubilas y Quifa SW, y con respecto a la aprobación de los nuevos descubrimientos petroleros, prospectos y posibilidades de exploración de la compañía en el bloque de exploración y producción (E&P) CPE-6 al suroeste del campo Rubiales".

Además de la licencia para inyección con agua recién recibida, la compañía está esperando obtener aprobación de comercialidad para el desarrollo del campo petrolero Quifa Norte de parte de su socio Ecopetrol, y la licencia de exploración medioambiental de la ANLA requerida para comenzar su programa de exploración planificado en el bloque de exploración y producción (E&P) CPE-6, en el tercer trimestre de 2012.

Pacific Rubiales, una compañía con sede en Canadá y productora de gas natural y petróleo crudo pesado, es propietaria del 100 por ciento de Meta Petroleum Corp., una operadora petrolera colombiana que opera los campos petroleros Rubiales, Piriri y Quifa en la Cuenca Llanos junto con Ecopetrol, S.A., la compañía petrolera nacional colombiana, y es propietaria del 100 por ciento de Pacific Stratus Energy Corp., que opera el campo de gas natural La Creciente. La compañía se centra en identificar oportunidades principalmente dentro de la parte oriental de la Cuenca Llanos de Colombia, y en otras áreas en Colombia y el norte de Perú. Pacific Rubiales tiene participaciones en 43 bloques en Colombia, Perú y Guatemala.

Las acciones ordinarias de la compañía se cotizan en la Bolsa de Valores de Toronto y en la Bolsa de Valores de Colombia y como Recibos Depositarios Brasileños en la Bolsa de Valores, Mercancías y Futuros de Brasil bajo los símbolos PRE, PREC, y PREB, respectivamente.

Advertencias

Nota cautelar concerniente a las declaraciones a futuro

Este comunicado de prensa contiene declaraciones a futuro. Todas las declaraciones, que no sean las declaraciones de hechos históricos, que abordan actividades, eventos o acontecimientos que la compañía considera, espera o anticipa que ocurrirán o podrán ocurrir en el futuro (incluyendo, pero sin limitarse a, declaraciones relacionadas con estimados y/o suposiciones con relación a la producción, facturación, flujo de caja y costos, estimados de reservas y recursos, recursos y reservas potenciales y los planes y objetivos de la compañía en temas de exploración y desarrollo) son declaraciones a futuro. Estas declaraciones a futuro reflejan las expectativas o las creencias actuales de la compañía sobre la base de información que la compañía actualmente tiene disponible. Las declaraciones a futuro están sujetas a una cantidad de riesgos e incertidumbres que pueden determinar que los resultados reales de la compañía difieran sustancialmente de los discutidos en las declaraciones a futuro, e incluso si esos resultados reales se concretan o se concretan sustancialmente, no hay seguridad de que tendrán las consecuencias esperadas para la compañía o efectos sobre ella. Entre los factores que podrían determinar que los resultados o los eventos reales difieran sustancialmente de las actuales expectativas, se encuentran: incertidumbre en cuanto a los estimados de capital y costos operativos; estimados de producción y retorno económico estimado; la posibilidad de que las circunstancias reales difieran de los estimados y suposiciones; la falta del establecimiento de recursos o reservas estimados; fluctuaciones en los precios del petróleo y las tasas de cambio de divisas; inflación; cambios en los mercados bursátiles; acontecimientos políticos en Colombia, Guatemala o Perú; cambios en las regulaciones que afectan las actividades de la compañía; incertidumbres relacionadas con la disponibilidad y los costos de financiación necesarios en el futuro; las incertidumbres que conllevan la interpretación de los resultados de las perforaciones y otros datos geológicos, y los otros riesgos dados a conocer bajo el título "Factores de Riesgo" y en otras partes del formulario de información anual de la compañía de fecha 14 de marzo de 2012 presentado ante el SEDAR en www.sedar.com. Cualquier declaración a futuro se refiere solo a la fecha en la cual se emitió y, excepto como lo requieran las leyes aplicables a los títulos valores, la compañía renuncia a cualquier intento u obligación de actualizar cualquier declaración a futuro, ya sea como resultado de nueva información, eventos o resultados futuros o de cualquier otra naturaleza. Aunque la compañía cree que las suposiciones inherentes en las declaraciones a futuro son razonables, las declaraciones a futuro no son garantía de desempeño futuro y, por consiguiente, no se debe depositar una confianza excesiva en estas declaraciones debido a la inherente incertidumbre de estas.

Además, los niveles de producción informados pueden que no sean un reflejo de tasas de producción sostenibles y las tasas de producción futuras pudieran diferir sustancialmente de las tasas de producción reflejadas en este comunicado de prensa debido a, entre otros factores, dificultades o interrupciones encontradas durante la producción de hidrocarburos.

Conversión de bpe

La expresión barril de petróleo equivalente (bpe) puede prestarse a confusión, en especial, si se la utiliza en forma aislada. Se utiliza un factor de conversión de bpe de 5,7 Mpc por 1 barril (bbl), y se basa en un método de conversión de equivalencia energética aplicable, principalmente, en la punta del quemador, y no representa una equivalencia de valor en la boca del pozo. Los valores estimados divulgados en este comunicado de prensa no representan valor justo del mercado. Los valores estimados de reservas e ingresos netos futuros para propiedades individuales puede que no reflejen el mismo nivel de confianza de los estimados de reservas e ingresos netos futuros para todas las propiedades, debido a los efectos de la suma.

Definiciones

Para más información:

Christopher (Chris) LeGallais
Vicepresidente Senior, Relaciones con los Inversores
+1 (647) 295-3700

Javier Rodriguez
Gerente de Relaciones con los Inversores
+57 (1) 511-2319

FUENTE: Pacific Rubiales Energy Corp.

FUENTE Pacific Rubiales Energy Corp.

SOURCE Pacific Rubiales Energy Corp.