Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Agencies
  • Client Login
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.
  • News in Focus
      • Browse News Releases

      • All News Releases
      • All Public Company
      • English-only
      • News Releases Overview

      • Multimedia Gallery

      • All Multimedia
      • All Photos
      • All Videos
      • Multimedia Gallery Overview

      • Trending Topics

      • All Trending Topics
  • Business & Money
      • Auto & Transportation

      • All Automotive & Transportation
      • Aerospace, Defense
      • Air Freight
      • Airlines & Aviation
      • Automotive
      • Maritime & Shipbuilding
      • Railroads and Intermodal Transportation
      • Supply Chain/Logistics
      • Transportation, Trucking & Railroad
      • Travel
      • Trucking and Road Transportation
      • Auto & Transportation Overview

      • View All Auto & Transportation

      • Business Technology

      • All Business Technology
      • Blockchain
      • Broadcast Tech
      • Computer & Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Components
      • Electronic Design Automation
      • Financial Technology
      • High Tech Security
      • Internet Technology
      • Nanotechnology
      • Networks
      • Peripherals
      • Semiconductors
      • Business Technology Overview

      • View All Business Technology

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Financial Services & Investing

      • All Financial Services & Investing
      • Accounting News & Issues
      • Acquisitions, Mergers and Takeovers
      • Banking & Financial Services
      • Bankruptcy
      • Bond & Stock Ratings
      • Conference Call Announcements
      • Contracts
      • Cryptocurrency
      • Dividends
      • Earnings
      • Earnings Forecasts & Projections
      • Financing Agreements
      • Insurance
      • Investments Opinions
      • Joint Ventures
      • Mutual Funds
      • Private Placement
      • Real Estate
      • Restructuring & Recapitalization
      • Sales Reports
      • Shareholder Activism
      • Shareholder Meetings
      • Stock Offering
      • Stock Split
      • Venture Capital
      • Financial Services & Investing Overview

      • View All Financial Services & Investing

      • General Business

      • All General Business
      • Awards
      • Commercial Real Estate
      • Corporate Expansion
      • Earnings
      • Environmental, Social and Governance (ESG)
      • Human Resource & Workforce Management
      • Licensing
      • New Products & Services
      • Obituaries
      • Outsourcing Businesses
      • Overseas Real Estate (non-US)
      • Personnel Announcements
      • Real Estate Transactions
      • Residential Real Estate
      • Small Business Services
      • Socially Responsible Investing
      • Surveys, Polls and Research
      • Trade Show News
      • General Business Overview

      • View All General Business

  • Science & Tech
      • Consumer Technology

      • All Consumer Technology
      • Artificial Intelligence
      • Blockchain
      • Cloud Computing/Internet of Things
      • Computer Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Consumer Electronics
      • Cryptocurrency
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Gaming
      • Financial Technology
      • Mobile Entertainment
      • Multimedia & Internet
      • Peripherals
      • Social Media
      • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
      • Supply Chain/Logistics
      • Wireless Communications
      • Consumer Technology Overview

      • View All Consumer Technology

      • Energy & Natural Resources

      • All Energy
      • Alternative Energies
      • Chemical
      • Electrical Utilities
      • Gas
      • General Manufacturing
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Oil & Energy
      • Oil and Gas Discoveries
      • Utilities
      • Water Utilities
      • Energy & Natural Resources Overview

      • View All Energy & Natural Resources

      • Environ­ment

      • All Environ­ment
      • Conservation & Recycling
      • Environmental Issues
      • Environmental Policy
      • Environmental Products & Services
      • Green Technology
      • Natural Disasters
      • Environ­ment Overview

      • View All Environ­ment

      • Heavy Industry & Manufacturing

      • All Heavy Industry & Manufacturing
      • Aerospace & Defense
      • Agriculture
      • Chemical
      • Construction & Building
      • General Manufacturing
      • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
      • Machinery
      • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Paper, Forest Products & Containers
      • Precious Metals
      • Textiles
      • Tobacco
      • Heavy Industry & Manufacturing Overview

      • View All Heavy Industry & Manufacturing

      • Telecomm­unications

      • All Telecomm­unications
      • Carriers and Services
      • Mobile Entertainment
      • Networks
      • Peripherals
      • Telecommunications Equipment
      • Telecommunications Industry
      • VoIP (Voice over Internet Protocol)
      • Wireless Communications
      • Telecomm­unications Overview

      • View All Telecomm­unications

  • Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail

      • All Consumer Products & Retail
      • Animals & Pets
      • Beers, Wines and Spirits
      • Beverages
      • Bridal Services
      • Cannabis
      • Cosmetics and Personal Care
      • Fashion
      • Food & Beverages
      • Furniture and Furnishings
      • Home Improvement
      • Household, Consumer & Cosmetics
      • Household Products
      • Jewelry
      • Non-Alcoholic Beverages
      • Office Products
      • Organic Food
      • Product Recalls
      • Restaurants
      • Retail
      • Supermarkets
      • Toys
      • Consumer Products & Retail Overview

      • View All Consumer Products & Retail

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Health

      • All Health
      • Biometrics
      • Biotechnology
      • Clinical Trials & Medical Discoveries
      • Dentistry
      • FDA Approval
      • Fitness/Wellness
      • Health Care & Hospitals
      • Health Insurance
      • Infection Control
      • International Medical Approval
      • Medical Equipment
      • Medical Pharmaceuticals
      • Mental Health
      • Pharmaceuticals
      • Supplementary Medicine
      • Health Overview

      • View All Health

      • Sports

      • All Sports
      • General Sports
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Sporting Events
      • Sports Equipment & Accessories
      • Sports Overview

      • View All Sports

      • Travel

      • All Travel
      • Amusement Parks and Tourist Attractions
      • Gambling & Casinos
      • Hotels and Resorts
      • Leisure & Tourism
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Passenger Aviation
      • Travel Industry
      • Travel Overview

      • View All Travel

  • Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest

      • All Policy & Public Interest
      • Advocacy Group Opinion
      • Animal Welfare
      • Congressional & Presidential Campaigns
      • Corporate Social Responsibility
      • Domestic Policy
      • Economic News, Trends, Analysis
      • Education
      • Environmental
      • European Government
      • FDA Approval
      • Federal and State Legislation
      • Federal Executive Branch & Agency
      • Foreign Policy & International Affairs
      • Homeland Security
      • Labor & Union
      • Legal Issues
      • Natural Disasters
      • Not For Profit
      • Patent Law
      • Public Safety
      • Trade Policy
      • U.S. State Policy
      • Policy & Public Interest Overview

      • View All Policy & Public Interest

  • People & Culture
      • People & Culture

      • All People & Culture
      • Aboriginal, First Nations & Native American
      • African American
      • Asian American
      • Children
      • Diversity, Equity & Inclusion
      • Hispanic
      • Lesbian, Gay & Bisexual
      • Men's Interest
      • People with Disabilities
      • Religion
      • Senior Citizens
      • Veterans
      • Women
      • People & Culture Overview

      • View All People & Culture

      • In-Language News

      • Arabic
      • español
      • português
      • Česko
      • Danmark
      • Deutschland
      • España
      • France
      • Italia
      • Nederland
      • Norge
      • Polska
      • Portugal
      • Россия
      • Slovensko
      • Suomi
      • Sverige
  • Explore Our Platform
  • Plan Campaigns
  • Create with AI
  • Distribute Press Releases
  • Amplify Content
  • All Products
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices
  • Hamburger menu
  • PR Newswire: news distribution, targeting and monitoring
  • Send a Release
    • ALL CONTACT INFO
    • Contact Us

      888-776-0942
      from 8 AM - 10 PM ET

  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • News in Focus
    • Browse All News
    • Multimedia Gallery
    • Trending Topics
  • Business & Money
    • Auto & Transportation
    • Business Technology
    • Entertain­ment & Media
    • Financial Services & Investing
    • General Business
  • Science & Tech
    • Consumer Technology
    • Energy & Natural Resources
    • Environ­ment
    • Heavy Industry & Manufacturing
    • Telecomm­unications
  • Lifestyle & Health
    • Consumer Products & Retail
    • Entertain­ment & Media
    • Health
    • Sports
    • Travel
  • Policy & Public Interest
  • People & Culture
    • People & Culture
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • Explore Our Platform
  • Plan Campaigns
  • Create with AI
  • Distribute Press Releases
  • Amplify Content
  • All Products
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS

CGTN: Каковы ожидания Си Цзиньпина на 2021 год после «экстраординарного» 2020-го?
  • USA - English
  • India - English
  • USA - Polski
  • Latin America - español
  • Brazil - Português
  • USA - Deutsch
  • USA - Français
  • USA - español
  • USA - slovenčina
  • USA - čeština


News provided by

CGTN

Jan 01, 2021, 10:09 ET

Share this article

Share toX

Share this article

Share toX

ПЕКИН, 1 января 2021 г. /PRNewswire/ -- 2021 год, знаменующий начало новой китайской пятилетки и столетие с момента основания Коммунистической партии Китая (КПК), стучится в дверь.

Каковы ожидания председателя КНР Си Цзиньпина на 2021 год, особенно после успехов, с трудом достигнутых страной в 2020 году?

Continue Reading
Chinese President Xi Jinping gives 2021 New Year address
Chinese President Xi Jinping gives 2021 New Year address
A comparison of China's key tasks for 2020 and 2021
A comparison of China's key tasks for 2020 and 2021
China's GDP growth in 2020 expected to be 1.9% by IMF
China's GDP growth in 2020 expected to be 1.9% by IMF

Наводящую информацию можно найти в его новогоднем обращении.

2021: «Стремление — единственный путь вперед»

В 2021 году Китай вступит в новую фазу развития, заключающуюся в полномасштабном построении современной социалистической страны, что обусловлено принятием предложений по формулированию 14-го Пятилетнего плана и долгосрочных целей руководством КПК.

«Впереди долгий путь; стремление — единственный путь вперед», — заявил в своем обращении товарищ Си, призвав приложить усилия для создания новой модели ускоренного развития, а также углубленной реализации высококачественного развития, дальнейшего углубления реформ и расширения открытости.

Преодолев испытание вирусом, высшее руководство Китая установило экономические приоритеты на 2021 год в ходе состоявшейся в декабре ключевой конференции по главным направлениям экономической деятельности, подчеркнув, что в 2021 году Китай сохранит последовательность, стабильность и устойчивость своих макроэкономических политик, продолжая осуществление дальновидной финансово-бюджетной и разумной денежно-кредитной политики.

В 2021 году страна сделает уверенный первый шаг к формированию новой концепции развития, в рамках которой внутренний и внешние рынки будут укреплять друг друга с опорой на развитие отечественного рынка.

В то же время глава государства подчеркнул необходимость продолжать работу по стимулированию процесса оживления села, поскольку в 2020 году страна достигла решающего успеха в ликвидации крайней нищеты.

В течение следующих пяти лет будут предприняты усилия по укреплению достижений в борьбе с нищетой и полномасштабному продвижению стратегии оживления села в соответствии с основными целями в области социально-экономического развития, предложенными Центральным комитетом КПК на 14-ю Пятилетку (2021-2025).

Подробнее: 
Китай рассчитывает покончить с крайней нищетой к 2020 году. Что дальше?

Как неоднократно заявлял Си Цзиньпин, самой основополагающей гарантией реализации всех этих целей является сохранение руководящей роли партии. 

В своем новогоднем обращении товарищ Си охарактеризовал партию как гигантское судно, уверенно движущее Китай вперед в соответствии с ожиданиями народа и надеждами нации, подчеркнув важность «первоначального устремления».

КПК была основана с первоначальным устремлением: ее миссия заключалась в поисках счастливого будущего для китайского народа и возрождении китайской нации, и она сохраняет свою приверженность человекоцентристской философии развития.

По словам Си Цзиньпина, спустя 100 лет первоначальное устремление КПК только усилилось.

2020: «экстраординарный» год в различных отношениях

Подводя итоги 2020 года, председатель охарактеризовал его как «противоэпидемическую эпопею» и посвятил значительную часть своей речи освещению полномасштабной народной войны Китая против COVID-19.

«Великое создается из будничного. Герои приходят из народа. Каждый человек замечателен!» — заявил товарищ Си перед выражением своих соболезнований всем зараженным коронавирусом.

В сентябре три выдающихся медицинских специалиста получили почетное звание «Народного героя», и в общей сложности 1499 человек, 500 групп, 186 членов первичных партийных организаций КПК получили благодарность за свою роль в борьбе с эпидемией, а еще 14 членов партии были награждены посмертно.

Подробнее:

Война Уханя с COVID-19: как Китай мобилизует всю страну для локализации вируса

Памяти медицинских работников, которых мы потеряли в борьбе с коронавирусом

В то же время Китай активно участвовал в нескольких всемирных совещаниях, проводившихся в целях предоставления международному сообществу необходимых решений и опыта, включая виртуальный саммит Большой двадцатки по COVID-19, саммит Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Китая, Японии и Южной Кореи («АСЕАН+3» или АПТ) по COVID-19 и специальное совещание министров иностранных дел АСЕАН и Китая, посвященное вспышке эпидемии.

Председатель Си также проанализировал достижения Китая в различных областях.

Китай является первой из крупных экономических держав мира, достигшей положительных показателей роста в 2020 году, и ожидается, что его ВВП достигнет нового уровня в 100 трлн юаней. По словам главы государства, в Китае наблюдается хороший урожай зерновых на протяжении 17 лет подряд.

Он также добавил, что стране за восемь лет удалось искоренить крайнюю нищету, в которой находились около 100 миллионов сельских жителей, и все 832 уезда, ранее доведенных до нищеты, сумели избавиться от нее.

Китай совершил ряд прорывов в научных исследованиях, к числу которых относятся марсоход Tianwen-1 (Тяньвэнь-1), лунный зонд Chang'e-5 (Чанъэ-5) и глубоководный пилотируемый аппарат Fendouzhe (Фендуже). Энергично продвигается строительство порта свободной торговли Хайнань, сообщил Си Цзиньпин.

Китайский лидер также упомянул незабываемые события 2020 года, включая инспекционные поездки по 13 провинциям, 40-летие создания специальной экономической зоны Шэньчжэнь  и свои телефонные разговоры с друзьями из международного сообщества о борьбе с пандемией. 

Подробнее:

Десять моментов инспекционных поездок Си Цзиньпина

«Облачная дипломатия» Си Цзиньпина в первой половине 2020 года вселяет уверенность всему миру

В связи с продолжающимся разрушительным шествием пандемии по всей планете Си Цзиньпин особо подчеркнул важность создания сообщества с общим будущим для всего человечества, особенно для посткоронавирусного мира.

Прочитать эту статью в оригинале можно здесь.

ВИДЕО — https://www.youtube.com/watch?v=ZUevNynvlkw

Фото —  https://mma.prnewswire.com/media/1393595/A_comparison_China_s_key_tasks_2020_2021.jpg

Фото — https://mma.prnewswire.com/media/1393594/China_s_GDP_growth_2020_expected_1_9__IMF.jpg

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

icon3
440k+
Newsrooms &
Influencers
icon1
9k+
Digital Media
Outlets
icon2
270k+
Journalists
Opted In
GET STARTED

Modal title

Also from this source

CGTN:Xinjiang en su período más próspero de la historia: libro blanco

Xinjiang de hoy está experimentando el mejor período de desarrollo de su historia, según un libro blanco emitido por la Oficina de Información del...

CGTN: Podle bílé knihy zažívá Sin-ťiang největší rozkvět ve své historii

PEKING, 22. září 2025 /PRNewswire/ – Podle bílé knihy, kterou v pátek zveřejnilo Informační oddělení Státní rady, zažívá dnešní Sin-ťiang...

More Releases From This Source

Explore

Telecommunications Industry

Telecommunications Industry

Television

Television

Banking & Financial Services

Banking & Financial Services

Entertainment

Entertainment

News Releases in Similar Topics

Contact PR Newswire

  • Call PR Newswire at 888-776-0942
    from 8 AM - 9 PM ET
  • Chat with an Expert
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices

Products

  • For Marketers
  • For Public Relations
  • For IR & Compliance
  • For Agency
  • All Products

About

  • About PR Newswire
  • About Cision
  • Become a Publishing Partner
  • Become a Channel Partner
  • Careers
  • Accessibility Statement
  • APAC
  • APAC - Simplified Chinese
  • APAC - Traditional Chinese
  • Brazil
  • Canada
  • Czech
  • Denmark
  • Finland
  • France
  • Germany
  • India
  • Indonesia
  • Israel
  • Italy
  • Japan
  • Korea
  • Mexico
  • Middle East
  • Middle East - Arabic
  • Netherlands
  • Norway
  • Poland
  • Portugal
  • Russia
  • Slovakia
  • Spain
  • Sweden
  • United Kingdom
  • Vietnam

My Services

  • All New Releases
  • Platform Login
  • ProfNet
  • Data Privacy

Do not sell or share my personal information:

  • Submit via [email protected] 
  • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

Contact PR Newswire

Products

About

My Services
  • All News Releases
  • Platform Login
  • ProfNet
Call PR Newswire at
888-776-0942
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Information Security Policy
  • Site Map
  • RSS
  • Cookies
Copyright © 2025 Cision US Inc.