„Nástroj NCCN Distress Thermometer pomáha normalizovať a podporovať diskusiu o ťažkostiach ako štandardnej súčasti návštev onkologických pacientov od roku 1997," povedal Michelle Riba, MD, MS, Rogelovo centrum pre výskum rakoviny pre Michiganskej univerzite, predseda skupiny NCCN pre usmernenia pre klinickú prax v onkológii (NCCN Guidelines®) a panelu pre manažment ťažkostí. „Nedávno sme tento bezplatný jednostránkový zdroj informácií prepracovali, aby bol pre používateľov ešte prívetivejší a obsažnejší. Skríning ťažkostí by mal byť rutinnou súčasťou starostlivosti o pacientov s rakovinou, pre všetkých a všade. Dúfame, že vďaka tomu, že tento bezplatný zdroj bude ešte jednoduchší na pochopenie a používanie, ako aj dostupnejší, dostanú všetci ľudia s rakovinou podporu, ktorú potrebujú na dosiahnutie čo najlepších výsledkov."
Nástroj obsahuje jednoduchú stupnicu na zobrazovanie miery ťažkostí, ktoré pacient zažíva. Obsahuje tiež jednoduchý kontrolný zoznam obáv týkajúcich sa rôznych domén vrátane:
- fyzického zdravia;
- emočných aspektov;
- praktických aspektov;
- sociálnych aspektov;
- a duchovných alebo náboženských aspektov.
Okrem jednostránkového zoznamu NCCN Distress Thermometer and Problem List sú k dispozícii aj úplné usmernenia NCCN Guidelines® pre manažment ťažkostí obsahujúce na dôkazoch založené konsenzuálne odporúčania odborníkov, ktoré sú určené pre poskytovateľov zdravotnej starostlivosti. K dispozícii sú aj usmernenia pre pacientov NCCN Guidelines for Patients®: ťažkosti počas liečby rakoviny s rovnakými informáciami v prístupnom formáte, aby sa pacienti a opatrovatelia mohli podieľať na spoločnom rozhodovaní.
Aktualizované preklady nástroja NCCN Distress Thermometer sú súčasťou neustáleho úsilia NCCN o lepšiu dostupnosť usmernení NCCN a súvisiacich klinických zdrojov pre osoby nehovoriace po anglicky. Teraz k dispozícii v nasledujúcich jazykoch, okrem originálu v angličtine:
* Označuje, že teplomer ťažkostí bol uverejnený vo viacerých jazykových verziách.
„V Svetový deň duševného zdravia a každý deň chceme podporiť skutočnosť, že riešenie emocionálnych ťažkostí je kľúčovou súčasťou starostlivosti o pacientov," povedal Robert W. Carlson, MD, výkonný riaditeľ NCCN. „Dúfame, že naša práca pomôže znížiť stigmu alebo záťaž a umožní tieto dôležité diskusie o emocionálnej pohode."
Nezávislí výskumníci nedávno publikovali v časopise Psycho-Oncology štúdiu, v ktorej preskúmali 39 recenzovaných článkov, kde sa overuje používanie nástroja NCCN Distress Thermometer v 25 krajinách, a uviedli: „Tento nástroj sa ukázal ako účinný prostriedok na podporu začatia rozhovoru."
Preložený nástroj NCCN Distress Thermometer nájdete na stránke NCCN.org/distress-thermometer-translations.
Navštívte stránku NCCN.org/global, kde sa dozviete viac o bezplatných zdrojoch starostlivosti o pacientov s rakovinou v rôznych regiónoch a jazykoch, a pripojte sa ku konverzácii online pomocou hashtagu #NCCNGlobal.
Informácie o sieti National Comprehensive Cancer Network
Sieť National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) je neziskové združenie popredných centier na výskum rakoviny a venuje sa starostlivosti o pacientov, výskumu a vzdelávaniu. NCCN sa venuje zlepšovaniu a uľahčovaniu kvalitnej, účinnej, spravodlivej a dostupnej onkologickej starostlivosti, aby všetci pacienti mohli žiť lepší život. Viac informácií o usmerneniach NCCN pre klinickú prax v onkológii „NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology" (NCCN Guidelines®) a iných iniciatívach nájdete na stránke NCCN.org. Sledujte NCCN v sieťach Facebook @NCCNorg, Instagram @NCCNorg a Twitter @NCCN.
Kontakt pre médiá:
Rachel Darwin
267-622-6624
[email protected]
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1913527/2022_Distress_Thermometer_horizontal.jpg
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/441768/NCCN_Logo.jpg
Share this article