NCCN zdieľa najnovšie odborné odporúčania pre rakovinu prostaty v španielčine a portugalčine
Počas mesiaca povedomia o rakovine prostaty Národná komplexná sieť pre rakovinu vyhlasuje aktuálne, preložené usmernenia uvádzajúce nedávny pokrok v starostlivosti o jeden z najbežnejších typov rakoviny, dostupné na NCCN.org/global.
PLYMOUTH MEETING, Pa., Sept. 8, 2021 /PRNewswire/ -- National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) - nezisková aliancia popredných rakovinových centier v USA - oznamuje nedávno aktualizované verzie dôkazov a odborných zásad založených na konsenze na liečbu rakoviny prostaty, preložené do španielčiny a portugalčiny. Pokyny pre klinickú prax NCCN v onkológii (NCCN Guidelines®) obsahujú často aktualizované odporúčania pre liečbu rakoviny od multidisciplinárnych panelov odborníkov z členských inštitúcií NCCN. Nezávislé štúdie opakovane zistili, že dodržiavanie týchto odporúčaní koreluje s lepšími výsledkami a dlhším prežitím.
„Každý, kto má rakovinu prostaty, by mal mať prístup k starostlivosti, ktorá je založená na aktuálnych a spoľahlivých dôkazoch," povedal Robert W. Carlson, MD, generálny riaditeľ NCCN. „Tieto aktualizované preklady, spolu so všetkými našimi ďalšími preloženými a upravenými zdrojmi, nám pomáhajú globálne definovať a presadzovať vysokokvalitnú a hodnotnú starostlivosť o rakovinu zameranú na pacienta, aby pacienti na celom svete mohli žiť lepší život."
Rakovina prostaty je druhým najčastejšie sa vyskytujúcim nádorovým ochorením u mužov, pričom každoročne postihne viac ako milión ľudí na celom svete.1 V roku 2020 si ľudia mimo USA stiahli pokyny NCCN® pre rakovinu prostaty viac ako 200 000-krát. Približne 47 percent registrovaných používateľov NCCN.org sa nachádza mimo USA, pričom medzi desať najlepších krajín patrí Brazília, Španielsko a Mexiko.
„Pokyny NCCN sú neuveriteľne užitočnými zdrojmi v práci, ktorú robíme, aby sme zaistili, že starostlivosť o rakovinu v celej Latinskej Amerike bude spĺňať najvyššie štandardy," povedali Diogo Bastos, MD a Andrey Soares, MD, predseda a vedecký riaditeľ Genitourinárnej skupiny latinskoamerickej onkologickej skupiny ( LACOG ). Organizácia v minulosti spolupracovala s NCCN na vývoji latinskoamerických vydaní smerníc NCCN pre rakovinu prsníka, rakovinu hrubého čreva, nemalobunkový karcinóm pľúc, rakovinu prostaty, mnohopočetný myelóm a rakovinu konečníka a začiatkom roka spoluorganizovala webinár na tému „ Riadenie rakoviny prostaty v Latinskej Amerike ". „Ceníme si všetko úsilie NCCN o zabezpečenie toho, aby tieto zlaté štandardy boli prístupné osobám, ktoré nehovoria anglicky a sú použiteľné pre rôzne okolnosti."
NCCN taktiež vydáva Pokyny NCCN pre pacientov®, obsahujúce rovnaké informácie o liečbe v nelekárskom slovníku, a tieto sú určené pre pacientov a opatrovateľov. Podľa nedávnej medzinárodnej štúdie bolo zistené, že Pokyny NCCN pre pacientov: Rakovina prostaty patria medzi najdôveryhodnejšie zdroje online informácií. Tieto pokyny pre pacientov sú rozdelené do dvoch kníh, ktoré sa zaoberajú včasným a pokročilým karcinómom prostaty; obe boli preložené aj do španielčiny a portugalčiny .
NCCN spolupracuje s organizáciami na celom svete na zdrojoch založených na smerniciach NCCN, ktoré zohľadňujú miestnu prístupnosť, zohľadnenie metabolických rozdielov v populáciách a regionálne regulačné odchýlky. Môžu byť stiahnuté bezplatne na nekomerčné použitie na NCCN.org/global alebo prostredníctvom virtuálnej knižnice NCCN Guidelines App . Získajte viac informácií a zapojte sa do konverzácie s hashtagom #NCCNGlobal .
O organizácii National Comprehensive Cancer Network
National Comprehensive Cancer Network® ( NCCN ®) je nezisková aliancia popredných rakovinových centier zameraná na starostlivosť o pacienta, výskum a vzdelávanie. NCCN sa zameriava na zlepšovanie a uľahčovanie kvalitnej, efektívnej a prístupnej starostlivosti o rakovinu, aby pacienti mohli žiť lepší život. Pokyny NCCN pre klinickú prax v onkológii ( NCCN Guidelines ®) poskytujú transparentné, na dôkazoch založené, odborné konsenzuálne odporúčania pre liečbu rakoviny, prevenciu a podporné služby; sú uznávaným štandardom pre klinický smer a politiku v manažmente rakoviny a najdôkladnejšími a často aktualizovanými pokynmi klinickej praxe dostupnými v akejkoľvek oblasti medicíny. Pokyny NCCN pre pacientov® poskytujú odborné informácie o liečbe rakoviny s cieľom informovať a posilniť postavenie pacientov a opatrovateľov prostredníctvom podpory Nadácie NCCN Foundation®. NCCN tiež rozvíja ďalšie vzdelávanie, globálne iniciatívy, politiku a spoluprácu v oblasti výskumu a publikovanie v onkológii. Navštívte NNCCN.org, kde nájdete ďalšie informácie, a sledujte NCCN na Facebooku @NCCNorg, Instagrame @NCCNorg a Twitteri @NCCN.
1 Bray F, Ferlay J, Soerjomataram I, Siegel RL, Torre LA, Jemal A. Globálna štatistika rakoviny 2018: GLOBOCAN odhady incidencie a úmrtnosti na celom svete na 36 rakovín v 185 krajinách.CA Cancer J Clin, in press. Online databáza GLOBOCAN 2018 je prístupná na http://gco.iarc.fr/, ako súčasť Globálneho observatória rakoviny IARC.
Kontakt pre médiá:
Rachel Darwin
267-622-6624
[email protected]
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/441768/NCCN_Logo.jpg
Share this article