Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Agencies
  • Client Login
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.
  • News in Focus
      • Browse News Releases

      • All News Releases
      • All Public Company
      • English-only
      • News Releases Overview

      • Multimedia Gallery

      • All Multimedia
      • All Photos
      • All Videos
      • Multimedia Gallery Overview

      • Trending Topics

      • All Trending Topics
  • Business & Money
      • Auto & Transportation

      • All Automotive & Transportation
      • Aerospace, Defense
      • Air Freight
      • Airlines & Aviation
      • Automotive
      • Maritime & Shipbuilding
      • Railroads and Intermodal Transportation
      • Supply Chain/Logistics
      • Transportation, Trucking & Railroad
      • Travel
      • Trucking and Road Transportation
      • Auto & Transportation Overview

      • View All Auto & Transportation

      • Business Technology

      • All Business Technology
      • Blockchain
      • Broadcast Tech
      • Computer & Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Components
      • Electronic Design Automation
      • Financial Technology
      • High Tech Security
      • Internet Technology
      • Nanotechnology
      • Networks
      • Peripherals
      • Semiconductors
      • Business Technology Overview

      • View All Business Technology

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Financial Services & Investing

      • All Financial Services & Investing
      • Accounting News & Issues
      • Acquisitions, Mergers and Takeovers
      • Banking & Financial Services
      • Bankruptcy
      • Bond & Stock Ratings
      • Conference Call Announcements
      • Contracts
      • Cryptocurrency
      • Dividends
      • Earnings
      • Earnings Forecasts & Projections
      • Financing Agreements
      • Insurance
      • Investments Opinions
      • Joint Ventures
      • Mutual Funds
      • Private Placement
      • Real Estate
      • Restructuring & Recapitalization
      • Sales Reports
      • Shareholder Activism
      • Shareholder Meetings
      • Stock Offering
      • Stock Split
      • Venture Capital
      • Financial Services & Investing Overview

      • View All Financial Services & Investing

      • General Business

      • All General Business
      • Awards
      • Commercial Real Estate
      • Corporate Expansion
      • Earnings
      • Environmental, Social and Governance (ESG)
      • Human Resource & Workforce Management
      • Licensing
      • New Products & Services
      • Obituaries
      • Outsourcing Businesses
      • Overseas Real Estate (non-US)
      • Personnel Announcements
      • Real Estate Transactions
      • Residential Real Estate
      • Small Business Services
      • Socially Responsible Investing
      • Surveys, Polls and Research
      • Trade Show News
      • General Business Overview

      • View All General Business

  • Science & Tech
      • Consumer Technology

      • All Consumer Technology
      • Artificial Intelligence
      • Blockchain
      • Cloud Computing/Internet of Things
      • Computer Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Consumer Electronics
      • Cryptocurrency
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Gaming
      • Financial Technology
      • Mobile Entertainment
      • Multimedia & Internet
      • Peripherals
      • Social Media
      • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
      • Supply Chain/Logistics
      • Wireless Communications
      • Consumer Technology Overview

      • View All Consumer Technology

      • Energy & Natural Resources

      • All Energy
      • Alternative Energies
      • Chemical
      • Electrical Utilities
      • Gas
      • General Manufacturing
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Oil & Energy
      • Oil and Gas Discoveries
      • Utilities
      • Water Utilities
      • Energy & Natural Resources Overview

      • View All Energy & Natural Resources

      • Environ­ment

      • All Environ­ment
      • Conservation & Recycling
      • Environmental Issues
      • Environmental Policy
      • Environmental Products & Services
      • Green Technology
      • Natural Disasters
      • Environ­ment Overview

      • View All Environ­ment

      • Heavy Industry & Manufacturing

      • All Heavy Industry & Manufacturing
      • Aerospace & Defense
      • Agriculture
      • Chemical
      • Construction & Building
      • General Manufacturing
      • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
      • Machinery
      • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Paper, Forest Products & Containers
      • Precious Metals
      • Textiles
      • Tobacco
      • Heavy Industry & Manufacturing Overview

      • View All Heavy Industry & Manufacturing

      • Telecomm­unications

      • All Telecomm­unications
      • Carriers and Services
      • Mobile Entertainment
      • Networks
      • Peripherals
      • Telecommunications Equipment
      • Telecommunications Industry
      • VoIP (Voice over Internet Protocol)
      • Wireless Communications
      • Telecomm­unications Overview

      • View All Telecomm­unications

  • Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail

      • All Consumer Products & Retail
      • Animals & Pets
      • Beers, Wines and Spirits
      • Beverages
      • Bridal Services
      • Cannabis
      • Cosmetics and Personal Care
      • Fashion
      • Food & Beverages
      • Furniture and Furnishings
      • Home Improvement
      • Household, Consumer & Cosmetics
      • Household Products
      • Jewelry
      • Non-Alcoholic Beverages
      • Office Products
      • Organic Food
      • Product Recalls
      • Restaurants
      • Retail
      • Supermarkets
      • Toys
      • Consumer Products & Retail Overview

      • View All Consumer Products & Retail

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Health

      • All Health
      • Biometrics
      • Biotechnology
      • Clinical Trials & Medical Discoveries
      • Dentistry
      • FDA Approval
      • Fitness/Wellness
      • Health Care & Hospitals
      • Health Insurance
      • Infection Control
      • International Medical Approval
      • Medical Equipment
      • Medical Pharmaceuticals
      • Mental Health
      • Pharmaceuticals
      • Supplementary Medicine
      • Health Overview

      • View All Health

      • Sports

      • All Sports
      • General Sports
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Sporting Events
      • Sports Equipment & Accessories
      • Sports Overview

      • View All Sports

      • Travel

      • All Travel
      • Amusement Parks and Tourist Attractions
      • Gambling & Casinos
      • Hotels and Resorts
      • Leisure & Tourism
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Passenger Aviation
      • Travel Industry
      • Travel Overview

      • View All Travel

  • Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest

      • All Policy & Public Interest
      • Advocacy Group Opinion
      • Animal Welfare
      • Congressional & Presidential Campaigns
      • Corporate Social Responsibility
      • Domestic Policy
      • Economic News, Trends, Analysis
      • Education
      • Environmental
      • European Government
      • FDA Approval
      • Federal and State Legislation
      • Federal Executive Branch & Agency
      • Foreign Policy & International Affairs
      • Homeland Security
      • Labor & Union
      • Legal Issues
      • Natural Disasters
      • Not For Profit
      • Patent Law
      • Public Safety
      • Trade Policy
      • U.S. State Policy
      • Policy & Public Interest Overview

      • View All Policy & Public Interest

  • People & Culture
      • People & Culture

      • All People & Culture
      • Aboriginal, First Nations & Native American
      • African American
      • Asian American
      • Children
      • Diversity, Equity & Inclusion
      • Hispanic
      • Lesbian, Gay & Bisexual
      • Men's Interest
      • People with Disabilities
      • Religion
      • Senior Citizens
      • Veterans
      • Women
      • People & Culture Overview

      • View All People & Culture

      • In-Language News

      • Arabic
      • español
      • português
      • Česko
      • Danmark
      • Deutschland
      • España
      • France
      • Italia
      • Nederland
      • Norge
      • Polska
      • Portugal
      • Россия
      • Slovensko
      • Suomi
      • Sverige
  • Explore Our Platform
  • Plan Campaigns
  • Create with AI
  • Distribute Press Releases
  • Amplify Content
  • All Products
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices
  • Hamburger menu
  • PR Newswire: news distribution, targeting and monitoring
  • Send a Release
    • ALL CONTACT INFO
    • Contact Us

      888-776-0942
      from 8 AM - 10 PM ET

  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • News in Focus
    • Browse All News
    • Multimedia Gallery
    • Trending Topics
  • Business & Money
    • Auto & Transportation
    • Business Technology
    • Entertain­ment & Media
    • Financial Services & Investing
    • General Business
  • Science & Tech
    • Consumer Technology
    • Energy & Natural Resources
    • Environ­ment
    • Heavy Industry & Manufacturing
    • Telecomm­unications
  • Lifestyle & Health
    • Consumer Products & Retail
    • Entertain­ment & Media
    • Health
    • Sports
    • Travel
  • Policy & Public Interest
  • People & Culture
    • People & Culture
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • Explore Our Platform
  • Plan Campaigns
  • Create with AI
  • Distribute Press Releases
  • Amplify Content
  • All Products
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS

CGTN: после трагедии Гонконг объединяется, чтобы восстановиться
  • USA - English
  • USA - English
  • USA - Français
  • Korea - 한국어
  • Vietnam - Vietnamese
  • USA - Deutsch
  • USA - slovenčina
  • USA - Polski
  • USA - español
  • Japan - Japanese
  • Indonesia - Bahasa


News provided by

CGTN

Dec 09, 2025, 13:20 ET

Share this article

Share toX

Share this article

Share toX

ПЕКИН, 9 декабря 2025 г. /PRNewswire/ -- Агентство CGTN опубликовало статью об усилиях по спасению и восстановлению после стихийного бедствия после разрушительного пожара в Тайпоу в Специальном административном районе Гонконг (САР Гонконг), в которой освещаются коллективные усилия центрального правительства и правительства САР Гонконг, жителей Гонконга, добровольцев с материка и различных слоев общества.

В жилом комплексе «Ванфук» в Тайпоу жители спокойно вернулись в дома, в которых они больше никогда не смогут жить – некоторые впервые после разрушительного пожара 26 ноября. Многие приходили только для того, чтобы забрать то немногое, что они могли унести. Но они были не одни.

Группы добровольцев были готовы помочь им собрать вещи и направить семьи к ожидающим фургонам. Рядом стоял пустой грузовик с открытыми задними дверями, наполненный напитками в бутылках, картонными коробками и полиэтиленовыми пакетами – бесплатными для всех, кто в них нуждался.

Среди тех, кто предлагал помощь, был Вонг Чи-чуен (Wong Chi-chuen), 58-летний водитель такси. В течение пяти дней подряд Вонг и несколько других водителей бесплатно перевозили жителей. «Мы начинаем в восемь и не останавливаемся до поздна, — сказал он. — Да, это вредит нашим доходам, но помощь людям важнее».

От длинных очередей добровольцев до постоянных пожертвований со стороны всего общества, Гонконг мобилизовал значительные силы, собравшись вместе, чтобы поддержать семьи, пострадавшие от трагедии.

Правительство усиливает поддержку

После пожара председатель КНР Си Цзиньпин немедленно призвал приложить все усилия для тушения пожара и минимизации жертв и потерь. Он также выразил глубокие соболезнования, а также сочувствие семьям погибших и всем пострадавшим от пожара.

Правительство Специального административного района Гонконг (САР Гонконг) в течение нескольких часов после стихийного бедствия начало общегородскую операцию по спасению и переселению. Временные приюты открылись в Тайпоу в ту же ночь, и экстренные выплаты были произведены немедленно.

По состоянию на 5 декабря в молодежных общежитиях, лагерях и гостиничных номерах размещено 1369 резидентов. Еще 2499 человек переехали во временное жилье. Глава администрации Джон Ли (John Lee) пообещал, что «ни одна пострадавшая семья не останется без внимания», и сказал, что жилье будет бесплатным в течение всего периода реконструкции.

Через день после пожара каждая пострадавшая семья получила экстренную выплату в размере 10 000 гонконгских долларов. Позднее правительство объявило о выплате семьям погибших в размере 200 000 гонконгских долларов. Оно также предоставило 50 000 гонконгских долларов в виде пособий на проживание для пострадавших домохозяйств – сумма позже увеличилась до 100 000 гонконгских долларов.

Департамент социального обеспечения охватил более 4900 жителей из более чем 1900 домохозяйств в рамках своей схемы поддержки «один социальный работник на домохозяйство», предоставляя консультации, координируя поставки и предлагая повседневную помощь. Каждое домохозяйство также работает в паре с двумя государственными служащими для оказания помощи в медицинских консультациях, упаковке, транспортировке и других практических потребностях.

Дух Гонконга

Трагедия вызвала сильную волну сострадания со всего Гонконга и за его пределами.

В день пожара жители приносили одежду, еду и воду в приюты, а в центрах сдачи крови образовывались длинные очереди. Груз срочно необходимых одеял был доставлен ночью из Дунгуаня на материке в Тайпоу.

Волонтеры круглосуточно работают в приютах и местах временного проживания, чтобы жители могли получить помощь в любое время. Как только запрос сделан, волонтеры координируют и быстро доставляют грузы.

«У гонконгцев есть Дух Гонконга. Когда кто-то страдает, все поддерживают», — сказала Мэй Сиу-фунг, глава районной группы помощи Тайпоу, добавив, что около 400 местных добровольцев откликнулись в течение нескольких часов после пожара. Дух Гонконга, который часто называют Духом Львиной скалы, отражает коллективную стойкость города и решимость преодолеть трудности и стремиться к лучшей жизни.

Поддержка также поступала с материка и Макао. Жители Шэньчжэня организовали грузовики снабжения. Дети и пожилые жители деревни Гуйчжоу пожертвовали все, что могли. Материковые организации — крупные и малые — мобилизовали медицинское оборудование, материалы для оказания помощи и миллионы долларов финансирования. Фонд Макао направил 30 млн гонконгских долларов

Публичные пожертвования в фонд поддержки жилого комплекса «Ванфук» в настоящее время достигли около 3 миллиардов гонконгских долларов. Вместе с начальным финансированием в размере 300 млн гонконгских долларов от правительства САР Гонконг фонд составляет примерно 3,3 миллиарда гонконгских долларов и будет поддерживать восстановление и долгосрочную помощь.

«Катастрофы безжалостны, но у людей есть любовь, — сказал Ли. — Забота и пожертвования Гуандуна, Макао и многих других отражают сострадание, солидарность и надежду. Правительство обеспечит, чтобы каждый доллар направлялся на помощь жителям в восстановлении их жизни».

https://news.cgtn.com/news/2025-12-08/In-the-wake-of-tragedy-Hong-Kong-comes-together-to-rebuild-1IWyRq86a6k/p.html

21%

more press release views with 
Request a Demo

Modal title

Also from this source

CGTN: Tras la tragedia, Hong Kong se une para reconstruirse

CGTN publicó un artículo sobre las labores de rescate y reconstrucción tras el devastador incendio en Tai Po, en la Región Administrativa Especial de ...

CGTN: w obliczu tragicznego pożaru mieszkańcy Hongkongu łączą siły, aby wesprzeć poszkodowanych w odbudowie

CGTN opublikowała artykuł na temat działań ratunkowych i związanych z odbudową, jakie podjęto po dramatycznym w skutkach pożarze w Tai Po w...

More Releases From This Source

Explore

Publishing & Information Services

Publishing & Information Services

Multimedia & Internet

Multimedia & Internet

Computer & Electronics

Computer & Electronics

Health Care & Hospitals

Health Care & Hospitals

News Releases in Similar Topics

Contact PR Newswire

  • Call PR Newswire at 888-776-0942
    from 8 AM - 9 PM ET
  • Chat with an Expert
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices

Products

  • For Marketers
  • For Public Relations
  • For IR & Compliance
  • For Agency
  • All Products

About

  • About PR Newswire
  • About Cision
  • Become a Publishing Partner
  • Become a Channel Partner
  • Careers
  • Accessibility Statement
  • APAC
  • APAC - Simplified Chinese
  • APAC - Traditional Chinese
  • Brazil
  • Canada
  • Czech
  • Denmark
  • Finland
  • France
  • Germany
  • India
  • Indonesia
  • Israel
  • Italy
  • Japan
  • Korea
  • Mexico
  • Middle East
  • Middle East - Arabic
  • Netherlands
  • Norway
  • Poland
  • Portugal
  • Russia
  • Slovakia
  • Spain
  • Sweden
  • United Kingdom
  • Vietnam

My Services

  • All New Releases
  • Platform Login
  • ProfNet
  • Data Privacy

Do not sell or share my personal information:

  • Submit via [email protected] 
  • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

Contact PR Newswire

Products

About

My Services
  • All News Releases
  • Platform Login
  • ProfNet
Call PR Newswire at
888-776-0942
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Information Security Policy
  • Site Map
  • RSS
  • Cookies
Copyright © 2025 Cision US Inc.