Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Agencies
  • Client Login
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.
  • News in Focus
      • Browse News Releases

      • All News Releases
      • All Public Company
      • English-only
      • News Releases Overview

      • Multimedia Gallery

      • All Multimedia
      • All Photos
      • All Videos
      • Multimedia Gallery Overview

      • Trending Topics

      • All Trending Topics
  • Business & Money
      • Auto & Transportation

      • All Automotive & Transportation
      • Aerospace, Defense
      • Air Freight
      • Airlines & Aviation
      • Automotive
      • Maritime & Shipbuilding
      • Railroads and Intermodal Transportation
      • Supply Chain/Logistics
      • Transportation, Trucking & Railroad
      • Travel
      • Trucking and Road Transportation
      • Auto & Transportation Overview

      • View All Auto & Transportation

      • Business Technology

      • All Business Technology
      • Blockchain
      • Broadcast Tech
      • Computer & Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Components
      • Electronic Design Automation
      • Financial Technology
      • High Tech Security
      • Internet Technology
      • Nanotechnology
      • Networks
      • Peripherals
      • Semiconductors
      • Business Technology Overview

      • View All Business Technology

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Financial Services & Investing

      • All Financial Services & Investing
      • Accounting News & Issues
      • Acquisitions, Mergers and Takeovers
      • Banking & Financial Services
      • Bankruptcy
      • Bond & Stock Ratings
      • Conference Call Announcements
      • Contracts
      • Cryptocurrency
      • Dividends
      • Earnings
      • Earnings Forecasts & Projections
      • Financing Agreements
      • Insurance
      • Investments Opinions
      • Joint Ventures
      • Mutual Funds
      • Private Placement
      • Real Estate
      • Restructuring & Recapitalization
      • Sales Reports
      • Shareholder Activism
      • Shareholder Meetings
      • Stock Offering
      • Stock Split
      • Venture Capital
      • Financial Services & Investing Overview

      • View All Financial Services & Investing

      • General Business

      • All General Business
      • Awards
      • Commercial Real Estate
      • Corporate Expansion
      • Earnings
      • Environmental, Social and Governance (ESG)
      • Human Resource & Workforce Management
      • Licensing
      • New Products & Services
      • Obituaries
      • Outsourcing Businesses
      • Overseas Real Estate (non-US)
      • Personnel Announcements
      • Real Estate Transactions
      • Residential Real Estate
      • Small Business Services
      • Socially Responsible Investing
      • Surveys, Polls and Research
      • Trade Show News
      • General Business Overview

      • View All General Business

  • Science & Tech
      • Consumer Technology

      • All Consumer Technology
      • Artificial Intelligence
      • Blockchain
      • Cloud Computing/Internet of Things
      • Computer Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Consumer Electronics
      • Cryptocurrency
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Gaming
      • Financial Technology
      • Mobile Entertainment
      • Multimedia & Internet
      • Peripherals
      • Social Media
      • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
      • Supply Chain/Logistics
      • Wireless Communications
      • Consumer Technology Overview

      • View All Consumer Technology

      • Energy & Natural Resources

      • All Energy
      • Alternative Energies
      • Chemical
      • Electrical Utilities
      • Gas
      • General Manufacturing
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Oil & Energy
      • Oil and Gas Discoveries
      • Utilities
      • Water Utilities
      • Energy & Natural Resources Overview

      • View All Energy & Natural Resources

      • Environ­ment

      • All Environ­ment
      • Conservation & Recycling
      • Environmental Issues
      • Environmental Policy
      • Environmental Products & Services
      • Green Technology
      • Natural Disasters
      • Environ­ment Overview

      • View All Environ­ment

      • Heavy Industry & Manufacturing

      • All Heavy Industry & Manufacturing
      • Aerospace & Defense
      • Agriculture
      • Chemical
      • Construction & Building
      • General Manufacturing
      • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
      • Machinery
      • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Paper, Forest Products & Containers
      • Precious Metals
      • Textiles
      • Tobacco
      • Heavy Industry & Manufacturing Overview

      • View All Heavy Industry & Manufacturing

      • Telecomm­unications

      • All Telecomm­unications
      • Carriers and Services
      • Mobile Entertainment
      • Networks
      • Peripherals
      • Telecommunications Equipment
      • Telecommunications Industry
      • VoIP (Voice over Internet Protocol)
      • Wireless Communications
      • Telecomm­unications Overview

      • View All Telecomm­unications

  • Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail

      • All Consumer Products & Retail
      • Animals & Pets
      • Beers, Wines and Spirits
      • Beverages
      • Bridal Services
      • Cannabis
      • Cosmetics and Personal Care
      • Fashion
      • Food & Beverages
      • Furniture and Furnishings
      • Home Improvement
      • Household, Consumer & Cosmetics
      • Household Products
      • Jewelry
      • Non-Alcoholic Beverages
      • Office Products
      • Organic Food
      • Product Recalls
      • Restaurants
      • Retail
      • Supermarkets
      • Toys
      • Consumer Products & Retail Overview

      • View All Consumer Products & Retail

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Health

      • All Health
      • Biometrics
      • Biotechnology
      • Clinical Trials & Medical Discoveries
      • Dentistry
      • FDA Approval
      • Fitness/Wellness
      • Health Care & Hospitals
      • Health Insurance
      • Infection Control
      • International Medical Approval
      • Medical Equipment
      • Medical Pharmaceuticals
      • Mental Health
      • Pharmaceuticals
      • Supplementary Medicine
      • Health Overview

      • View All Health

      • Sports

      • All Sports
      • General Sports
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Sporting Events
      • Sports Equipment & Accessories
      • Sports Overview

      • View All Sports

      • Travel

      • All Travel
      • Amusement Parks and Tourist Attractions
      • Gambling & Casinos
      • Hotels and Resorts
      • Leisure & Tourism
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Passenger Aviation
      • Travel Industry
      • Travel Overview

      • View All Travel

  • Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest

      • All Policy & Public Interest
      • Advocacy Group Opinion
      • Animal Welfare
      • Congressional & Presidential Campaigns
      • Corporate Social Responsibility
      • Domestic Policy
      • Economic News, Trends, Analysis
      • Education
      • Environmental
      • European Government
      • FDA Approval
      • Federal and State Legislation
      • Federal Executive Branch & Agency
      • Foreign Policy & International Affairs
      • Homeland Security
      • Labor & Union
      • Legal Issues
      • Natural Disasters
      • Not For Profit
      • Patent Law
      • Public Safety
      • Trade Policy
      • U.S. State Policy
      • Policy & Public Interest Overview

      • View All Policy & Public Interest

  • People & Culture
      • People & Culture

      • All People & Culture
      • Aboriginal, First Nations & Native American
      • African American
      • Asian American
      • Children
      • Diversity, Equity & Inclusion
      • Hispanic
      • Lesbian, Gay & Bisexual
      • Men's Interest
      • People with Disabilities
      • Religion
      • Senior Citizens
      • Veterans
      • Women
      • People & Culture Overview

      • View All People & Culture

      • In-Language News

      • Arabic
      • español
      • português
      • Česko
      • Danmark
      • Deutschland
      • España
      • France
      • Italia
      • Nederland
      • Norge
      • Polska
      • Portugal
      • Россия
      • Slovensko
      • Suomi
      • Sverige
  • Explore Our Platform
  • Plan Campaigns
  • Create with AI
  • Distribute Press Releases
  • Amplify Content
  • All Products
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices
  • Hamburger menu
  • PR Newswire: news distribution, targeting and monitoring
  • Send a Release
    • ALL CONTACT INFO
    • Contact Us

      888-776-0942
      from 8 AM - 10 PM ET

  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • News in Focus
    • Browse All News
    • Multimedia Gallery
    • Trending Topics
  • Business & Money
    • Auto & Transportation
    • Business Technology
    • Entertain­ment & Media
    • Financial Services & Investing
    • General Business
  • Science & Tech
    • Consumer Technology
    • Energy & Natural Resources
    • Environ­ment
    • Heavy Industry & Manufacturing
    • Telecomm­unications
  • Lifestyle & Health
    • Consumer Products & Retail
    • Entertain­ment & Media
    • Health
    • Sports
    • Travel
  • Policy & Public Interest
  • People & Culture
    • People & Culture
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • Explore Our Platform
  • Plan Campaigns
  • Create with AI
  • Distribute Press Releases
  • Amplify Content
  • All Products
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS

CGTN: w obliczu tragicznego pożaru mieszkańcy Hongkongu łączą siły, aby wesprzeć poszkodowanych w odbudowie
  • USA - Français
  • Korea - 한국어
  • USA - English
  • USA - English
  • Vietnam - Vietnamese
  • USA - Deutsch
  • USA - Pусский
  • USA - slovenčina
  • USA - español
  • Japan - Japanese
  • Indonesia - Bahasa


News provided by

CGTN

Dec 09, 2025, 13:23 ET

Share this article

Share toX

Share this article

Share toX

PEKIN, 9 grudnia 2025 r. /PRNewswire/ -- CGTN opublikowała artykuł na temat działań ratunkowych i związanych z odbudową, jakie podjęto po dramatycznym w skutkach pożarze w Tai Po w Specjalnym Regionie Administracyjnym Hongkongu (HKSAR), podkreślając współpracę rządu centralnego, miejscowych władz HKSAR, mieszkańców Hongkongu, ochotników z Chin kontynentalnych oraz całego przekroju społeczeństwa.

Mieszkańcy kompleksu mieszkalnego Wang Fuk Court w dzielnicy Tai Po w ciszy wrócili do domów, w których już nigdy nie będą mogli mieszkać - niektórzy po raz pierwszy od czasu dramatycznego w skutkach pożaru, do którego doszło 26 listopada. Wielu z nich pozostało jedynie wyniesienie rzeczy, których nie strawił ogień. Mogli przy tym jednak liczyć na pomoc.

Na miejscu zjawiły się grupy wolontariuszy, którzy pomagali pogorzelcom w pakowaniu rzeczy i przenoszeniu ich do samochodów dostawczych. W pobliżu podstawiono ciężarówkę załadowaną butelkowanymi napojami, kartonami i plastikowymi torbami, z których bezpłatnie mogli korzystać wszyscy potrzebujący.

Wśród pomagających był 58-letni taksówkarz Wong Chi-chuen. Przez pięć dni z rzędu Wong i kilku jego kolegów po fachu oferowali poszkodowanym darmowe przewozy. „Zaczynamy o 8 rano i jeździmy do późnych godzin wieczornych.

„Oczywiście odbija się to na naszych zarobkach, ale niesienie pomocy jest ważniejsze" - powiedział Wong.

W Hongkongu nastąpiła mobilizacja na niespotykaną skalę. Mieszkańcy łączą siły, by wesprzeć rodziny dotknięte tragedią. Pomoc płynie ze wszystkich stron - na miejsce tragedii przybywają rzesze wolontariuszy, a konta zbiórkowe regularnie zasilane są wpłatami od osób reprezentujących całe spektrum społeczeństwa.

Rząd zwiększa wsparcie

W obliczu katastrofy prezydent Chin Xi Jinping natychmiast wezwał do pełnej mobilizacji w celu ugaszenia pożaru i zminimalizowania ofiar oraz strat. Złożył również kondolencje oraz wyrazy współczucia dla rodzin ofiar i wszystkich poszkodowanych przez pożar.

Rząd Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu (HKSAR) w ciągu kilku godzin od pojawienia się pożaru uruchomił ogólnomiejską akcję ratunkowo-relokacyjną. Jeszcze tej samej nocy w całym Tai Po zorganizowano tymczasowe schroniska i wypłacono doraźne zasiłki.

Do 5 grudnia w schroniskach młodzieżowych, obozach i hotelach zakwaterowano 1369 osób. Kolejnych 2499 poszkodowanych wprowadziło się do mieszkań tymczasowych. Szef administracji Hongkongu John Lee zapewnił, że „żadna dotknięta katastrofą rodzina nie zostanie pozostawiona sama", zaznaczając, że tymczasowe zakwaterowanie będzie bezpłatne przez cały okres odbudowy.

Już dzień po pożarze każda poszkodowana rodzina otrzymała zasiłek doraźny w wysokości 10 000 HKD. Następnie rząd ogłosił wsparcie finansowe o wartości 200 000 HKD dla rodzin ofiar. Dodatkowo decyzją władz Hongkongu wyasygnowano 50 000 HKD - później zwiększając tę kwotę do 100 000 HKD - na wsparcie bieżących potrzeb mieszkańców, którzy ucierpieli w pożarze.

Departament Pomocy Społecznej udzielił wsparcia ponad 4,9 tys. lokatorom z przeszło 1,9 tys. mieszkań w ramach akcji „pracownik socjalny dla każdego gospodarstwa". Pracownicy Departamentu zajmują się doradztwem, pomocą psychologiczną, koordynacją dostaw oraz wsparciem w zaspokajaniu bieżących potrzeb życiowych. Do każdego gospodarstwa przypisano dwóch pracowników służby cywilnej, którzy pomagają poszkodowanym w załatwianiu wizyt lekarskich, pakowaniu, transporcie oraz w innych praktycznych aspektach.

Duch Lion Rock

Tragedia wywołała poruszenie wśród mieszkańców Hongkongu i nie tylko.

W dniu pożaru mieszkańcy przynosili do schronisk odzież, jedzenie i wodę, a w punktach krwiodawstwa ustawiały się długie kolejki. Już na drugi dzień do Tai Po dotarła dostawa pilnie potrzebnych koców z Dongguan w Chinach kontynentalnych.

W schroniskach i w miejscach tymczasowego zakwaterowania przez całą dobę pracują wolontariusze, dbając o zaspokajanie bieżących potrzeb poszkodowanych. Po zgłoszeniu zapotrzebowania wolontariusze szybko organizują i dostarczają im potrzebne rzeczy.

„W obliczu tragedii obywatele Hongkongu wykazują się niezwykłym hartem ducha, okazując bezwarunkową solidarność z poszkodowanymi" - powiedziała Mei Siu-fung, szefowa Tai Po District Care Team, dodając, że w ciągu zaledwie kilku godzin od wybuchnięcia pożaru gotowość do niesienia pomocy zgłosiło ok. 400 miejscowych wolontariuszy. Przez ich działania przemawia duch góry Lion Rock, duch Hongkongu, który odzwierciedla zbiorową odporność i determinację w pokonywaniu przeciwności i dążeniu do poprawy losu.

Pomoc przyszła również z Chin kontynentalnych i Makau. Mieszkańcy Shenzen organizowali ciężarówki z dostawami. Dzieci i starsze osoby z terenów wiejskich w Guizhou wpłacały pieniądze na pomoc poszkodowanym. Przedsiębiorstwa i instytucje z Chin kontynentalnych - zarówno małe, jak i duże - zorganizowały z kolei sprzęt medyczny, materiały ratunkowe oraz wsparcie finansowe liczone w milionach dolarów hongkońskich. Jednym z takich podmiotów była Macao Foundation, która przekazała 30 mln HKD.

Łączna kwota wpłat na rzecz poszkodowanych mieszkańców kompleksu Wang Fuk Court sięgnęła 3 mld HKD. Do tego dochodzi kwota 300 mln HKD, jaką wstępnie zadeklarował rząd HKSAR. Łącznie na wsparcie odbudowy i długoterminową pomoc zgromadzono więc już ok. 3,3 mld HKD.

„Siłę do walki ze skutkami bezlitosnego żywiołu czerpiemy z miłości, jaka płynie ze strony ludzi - powiedział Lee. - Wyrazy troski oraz materialne wsparcie, jakie otrzymujemy z Guandong, Makau i wielu innych miejsc, świadczą o tkwiących w nas pokładach współczucia, solidarności i nadziei. Nasz rząd zadba o to, by każdy podarowany dolar przeznaczony został na pomoc mieszkańcom w odbudowywaniu swojego życia".

https://news.cgtn.com/news/2025-12-08/In-the-wake-of-tragedy-Hong-Kong-comes-together-to-rebuild-1IWyRq86a6k/p.html

21%

more press release views with 
Request a Demo

Modal title

Also from this source

CGTN: Tras la tragedia, Hong Kong se une para reconstruirse

CGTN publicó un artículo sobre las labores de rescate y reconstrucción tras el devastador incendio en Tai Po, en la Región Administrativa Especial de ...

CGTN: Po tragédii sa Hongkong spája, aby sa obnovil

Stanica CGTN uverejnila článok o záchranných a rekonštrukčných prácach po ničivom požiari v Tai Po v osobitnej administratívnej oblasti Hongkong...

More Releases From This Source

Explore

Publishing & Information Services

Publishing & Information Services

Multimedia & Internet

Multimedia & Internet

Computer & Electronics

Computer & Electronics

Health Care & Hospitals

Health Care & Hospitals

News Releases in Similar Topics

Contact PR Newswire

  • Call PR Newswire at 888-776-0942
    from 8 AM - 9 PM ET
  • Chat with an Expert
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices

Products

  • For Marketers
  • For Public Relations
  • For IR & Compliance
  • For Agency
  • All Products

About

  • About PR Newswire
  • About Cision
  • Become a Publishing Partner
  • Become a Channel Partner
  • Careers
  • Accessibility Statement
  • APAC
  • APAC - Simplified Chinese
  • APAC - Traditional Chinese
  • Brazil
  • Canada
  • Czech
  • Denmark
  • Finland
  • France
  • Germany
  • India
  • Indonesia
  • Israel
  • Italy
  • Japan
  • Korea
  • Mexico
  • Middle East
  • Middle East - Arabic
  • Netherlands
  • Norway
  • Poland
  • Portugal
  • Russia
  • Slovakia
  • Spain
  • Sweden
  • United Kingdom
  • Vietnam

My Services

  • All New Releases
  • Platform Login
  • ProfNet
  • Data Privacy

Do not sell or share my personal information:

  • Submit via [email protected] 
  • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

Contact PR Newswire

Products

About

My Services
  • All News Releases
  • Platform Login
  • ProfNet
Call PR Newswire at
888-776-0942
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Information Security Policy
  • Site Map
  • RSS
  • Cookies
Copyright © 2025 Cision US Inc.