KOLEKSI SUI JEPUN KYOTO MEMPERSEMBAHKAN PENGUASAAN SENTUHAN, MISTERI MASA ~ 7-8 NOVEMBER 2026

KYOTO, Jepun, 14 November 2026 /PRNewswire/ -- Pejabat Kabinet, Kerajaan Jepun, telah menganjurkan Penguasaan Sentuhan, Misteri Masa, sebuah pameran kesenian Jepun atas undangan sahaja daripada KOLEKSI SUI JEPUN, di Rumah Tetamu Negeri Kyoto pada 7–8 November 2026. Lebih daripada 160 tetamu, termasuk pengumpul antarabangsa, pemimpin perniagaan, kurator dan peminat budaya, telah menghadiri acara tersebut sepanjang tempoh dua hari itu.

Dipersembahkan di bawah tema menyeluruh Waza Jepun: Besemadi dalam Sentuhan Tangan dan Masa, pameran berkenaan menampilkan kira-kira 40 hasil karya dari seluruh Jepun, termasuk perkakasan kraf tangan lakuer, ukiran kayu, kerja logam, seramik, tekstil dan pedang Jepun. Perkataan Sui mencerminkan kepekaan estetik dan naratif budaya yang terjalin dalam tradisi Jepun. Sepuluh perspektif tematik meneroka kemahiran di sebalik objek, daripada mengukir dan mengetuk kepada mewarnakan, menenun dan menggilap, sekali gus menggambarkan sejauh mana ketukangan tradisional terus berkembang dalam kehidupan kontemporari.

Dihasilkan oleh Junko Koshino dan dipilih oleh Toshiaki Kawamata, pameran tersebut memberikan tumpuan kepada waza—semangat dan kemahiran ketukangan—dan masa yang diperlukan untuk menguasai dan mewariskan teknik berkenaan merentasi generasi. Enam tukang menawarkan demonstrasi secara langsung, menghubungkan teknik yang berakar umbi dalam budaya samurai, tradisi rakyat serantau dan kemahiran pembuatan kimono kepada kreativiti kontemporari.

Kouki Matsushima mempamerkan Iga Kumihimo, menenun benang secara halus menjadi tali obijime untuk kimono. Dari aspek sejarah, ini digunakan dalam perisai samurai dan kelengkapan pedang, teknik itu kini menemui kegunaan baharu dalam fesyen. Kentaro Inada memperagakan tatah dalam logam Higo, menggunakan nunome-giri untuk mengukir lebih daripada sepuluh alur mikroskopik dalam satu milimeter sebelum menyematkan logam berharga.

Penggiat seni Lakuer Yuzo Eto memperagakan kintsugi, iaitu membaiki seramik yang rosak dengan menggunakan lakuer dan serbuk logam, manakala Takuya Niwa menunjukkan cara kusyen zabuton dibentuk sepenuhnya menggunakan tangan, dengan cermat mengedarkan gentian kapas tanpa mesin. Shoichi Hashimoto mempersembahkan teknik papier-mâché berlapis dan hiasan mainan tradisional rakyat Jepun yang bercat. Yohei Kato memperagakan Fūsai-zome, pembangunan kontemporari tradisi pencelupan berperingkat selama 1,200 tahun, mewujudkan peralihan warna yang halus diinspirasikan oleh angin. Bersama-sama, demonstrasi tersebut menawarkan peluang kepada para tetamu untuk melibatkan diri secara langsung dengan tradisi yang masih diamalkan.

Para pengunjung memuji peluang untuk menemui pelbagai jenis hasil kraf dan menyaksikan tukang menjalankan kerja mereka. Seorang tetamu mengulas: "Perkara yang luar biasa ialah kami boleh melihat semua karya seni tradisional di satu tempat."

Program itu juga menampilkan persembahan bertenaga oleh kumpulan gendang taiko yang cukup terkenal pada peringkat antarabangsa iaitu DRUM TAO. Di bawah tema Rimpa, Junko Koshino mempersembahkan pertunjukan fesyen yang menggabungkan reka bentuk kontemporari dengan elemen kebudayaan Jepun termasuk kimono, tenunan Nishijin dan pencelupan indigo, diiringi irama DRUM TAO.

NOBU, jenama restoran terkemuka di dunia yang dikenali dengan masakan gabungannya yang berakar umbi daripada tradisi kulinari Jepun, menawarkan menu yang menampilkan bahan tempatan Kyoto. Hidangan termasuk Toro Tuna Tartare dengan Kaviar dan kicap wasabi, disertai dengan sayur-sayuran Kyoto, daun bawang Kujo dan Kertas Soya Sayuran Gulung yang menampilkan lobak putih daikon Shogoin.

Gabenor Wilayah Kyoto Takatoshi Nishiwaki dan Datuk Bandar Kyoto Koji Matsui turut menyampaikan ucapan kepada para tetamu, menekankan peranan Kyoto sebagai tempat pertemuan untuk tradisi dan budaya kontemporari.

Dilancarkan pada tahun 2025, KOLEKSI SUI JEPUN ialah inisiatif Pejabat Kabinet, Kerajaan Jepun, meraikan ketukangan Jepun dan naratif budaya di sebaliknya. Koleksi berkenaan telah dipamerkan di Kyoto dan Paris, dengan beberapa lagi persembahan di Eropah yang masih dalam peringkat perancangan.

Maklumat lanjut: https://japan-sui-collection.go.jp/

Kumpulan risalah akhbar dan imej di sini