athenahealth Taps IBM to Streamline Back Office Processes, Improve Data Capture for Physicians -- ARMONK, N.Y., April 23 /PRNewswire-FirstCall/ --