Backpage 及 CityXGuide 人口販賣倖存者：請即行動，獲得賠償和法律援助

USA - Traditional Chinese

• USA - Chinese
• USA - español
• USA - English

維珍尼亞州亞歷山大2025年9月8日 /美通社/ -- 今天，美國國家失蹤及被剝削兒童保護中心 (NCMEC) 推出新網站 Backpage 倖存者緩解網絡。該網絡希望協助 Backpage.com 或 CityXGuide.com 的人口販運倖存者獲得指導和免費法律支援，而經美國司法部 (DOJ) 緩解程序索取虐待賠償。NCMEC 回應 美國司法部的計劃而創立 Backpage 倖存者緩解網絡。由於從這些網站沒收的約 2 億美元，該計劃希望向受害者提供賠償。

NCMEC 於 1984 年成立，現時是私營非營利組織。過去 41 年來，NCMEC 已發展成為全國最大兼最具影響力的兒童保護組織。今天，NCMEC 履行美國國會賦予的使命，協助尋找失蹤兒童、打擊兒童性剝削和防止兒童受害。

倖存者必須向 DOJ 的緩解程序遞交呈請書，才能獲得賠償。此程序需要詳盡書面申請，申請截止日期為 2026 年 2 月 2 日。倖存者可能因為填寫呈請書，而感到不知所措。NCMEC 為了提供協助，正在與全國各地律師行合作，這些律師行同意為倖存者提供無償支援。這些律師將協助倖存者遞交呈請書，確保倖存者正確兼準時地遞交。

申請程序如下：

• Backpage 倖存者緩解網絡將分享該緩解程序的背景資料。
• 倖存者可以填寫一份簡單表格，從而向 NCMEC 告知他們需要協助。
• 然後，NCMEC 將致力為倖存者聯絡一名律師。該律師可於每個遞交呈請書緩解程序步驟，向倖存者提供免費支援。

現時，已有 15 間律師行報名參加，並預計更多律師行加入。由於可能收到許多倖存者求助，所以 NCMEC 將根據服務提供、語言需求和其他重要因素為倖存者配對律師。

NCMEC 將為網絡中的律師提供培訓和資源，因此他們能夠以創傷知情的方式支援倖存者。這列明緩解程序逐步指導，並透過 NCMEC 網絡的捐贈資源，而為具體呈請書要求提供協助。

如果您是倖存者，請知道您並不孤單。NCMEC 在此與您一起，確保您獲得所需支援。

雖然申請賠償機會是邁向正義的重要一步，但這機會是很短暫的。倖存者必須於 2026 年 2 月 2 日前，提出申請。NCMEC 的目標是確保每位需要協助的倖存者，均可獲得協助。

下列律師行和律師是律師網絡成員，他們承諾為 Backpage 緩解程序中的倖存者提供無償法律服務：

Baker Hostetler
Ballard Spahr
Bryan Cave Leighton Paisner
Husch Blackwell
Kirkland & Ellis
Jenner & Block
Milbank
Orrick Herrington & Sutcliffe
Rainfall Strategies LLC
Schroeter Goldmark Bender
Vinson & Elkins
Wiley

更多資源：
您是否懷疑兒童性交易？請前往 report.cybertip.org，然後舉報。

如欲刪除您年滿 18 歲前拍攝的裸照或不雅照，請於 takeitdown.ncmec.org 求助。

The National Center for Missing & Exploited Children