EUROFER: otwarty list dyrektorów generalnych firm z europejskiej branży hutnictwa

USA - Polski

• USA - English
• USA - Français
• USA - Italiano
• USA - slovenčina
• USA - Deutsch
• USA - Nederlands
• USA - español

BRUKSELA, May 29, 2017 /PRNewswire/ --

Do rządów państw Unii Europejskiej,

My, niżej podpisani dyrektorzy generalni firm z branży hutniczej, piszemy do Państwa w związku ze zbliżającą się ostatnią fazą negocjacji dotyczących reformy unijnego systemu handlu emisjami (EU ETS).

     (Logo: http://mma.prnewswire.com/media/515757/EUROFER_Logo.jpg )

Podzielamy pogląd, że zmiany klimatyczne stanowią palący problem wymagający pilnych działań na szczeblu międzynarodowym i w pełni popieramy starania na rzecz zmniejszenia poziomu emisji CO2 we wszystkich gospodarkach UE przy zachowaniu racjonalności ekonomicznej.

W nadchodzących tygodniach będziecie mieli Państwo ostatnią możliwość wpłynięcia na kształt unijnego systemu handlu emisjami, tak by przybliżał on nas do realizacji wspomnianych celów, nie powodując jednocześnie upadku europejskiej branży hutnictwa i utraty zapewnianych przez nią milionów miejsc pracy. Wciąż mogą Państwo zapobiec obciążeniu naszego sektora znacznymi kosztami, które ograniczą inwestycje albo zwiększą ryzyko utraty miejsc pracy i likwidacji fabryk w UE.

Branża hutnicza robi, co do niej należy, jeśli chodzi o obniżanie emisji CO2. Przez technicznie nieosiągalne cele, jakie nakładają na nią przepisy dotyczące EU ETS, wysokie koszty emisji dwutlenku węgla ponoszą jednak nawet zakłady najlepiej radzące sobie z redukcją emisji, mimo że w swojej ocenie oddziaływania na środowisko Komisja Europejska jednoznacznie wskazała, iż sektor hutnictwa jest w wysokim stopniu narażony na zjawisko ucieczki emisji CO2. Obecny kształt unijnego systemu handlu emisjami sprzyja importowi stali z konkurencyjnych państw trzecich, które nie muszą ponosić podobnych kosztów, a przy tym wykazują znacznie większy ślad węglowy niż ich odpowiednicy w UE.

Jeżeli dyrektywa w sprawie EU ETS zostanie przyjęta bez poprawek wnioskowanych przez Parlament Europejski, nasza branża do 2030 r. straci ok. 35% uprawnień do emisji. Sektor hutniczy nie będzie dysponował uprawnieniami zaoszczędzonymi w poprzednich latach, które mogłyby złagodzić skutki reformy systemu w okresie po 2020 r. Co więcej, w jeszcze większym stopniu narażony byłby on na koszty emisji przenoszone na ceny energii elektrycznej. Ograniczenia nakładane na inne branże przemysłowe przez system handlu emisjami nie są tak znaczne.

W związku z powyższym zwracamy się do Państwa o pomoc w zachowaniu stabilności i międzynarodowej konkurencyjności europejskiej branży hutniczej. Europa musi posiadać możliwości produkowania innowacyjnych gatunków stali, które stanowią jedną z podstaw nowoczesnego społeczeństwa i zarazem pozwalają obniżać poziom emisji CO2.

Zasadnicze znaczenie ma to, by uzgodnione przez Parlament Europejski poprawki w zakresie gazów odlotowych, udziału uprawnień, które można sprzedawać na giełdzie, międzysektorowego współczynnika korygującego i kosztów pośrednich przyjęła również Rada. Dzięki temu wprowadzona reforma sprzyjać będzie ochronie klimatu i realizacji zobowiązań UE w zakresie redukcji emisji CO2, jednocześnie ograniczając wpływ systemu handlu emisjami na konkurencyjność branży hutniczej oraz jej innowacyjność i miejsca pracy.

Z poważaniem,

Aditya Mittal

CEO

ArcelorMittal Europe

-

Francesc Rubiralta Rubio

Chairman and CEO

CELSA Group

-    

Antonio Gozzi

President

Federacciai

-

Martin Lindqvist

CEO

SSAB Svenskt Stahl AB

-

Claudio Riva

President

Riva Forni Elettrici    

-

Heinz Jörg Fuhrmann

CEO

Salzgitter AG

-

Hans Fischer

CEO and CTO

Tata Steel Europe Ltd    

-

Andreas J. Goss

CEO

thyssenKrupp Steel Europe AG    

-

Herbert Eibensteiner

Head of the Steel Division and Member of the Management Board

voestalpine AG

-

Bernardo Velazquez Herreros

CEO

Acerinox SA    

-

Carlos Álvarez

CEO

Aceros Inoxidables Olarra

-

Fred Metzken

CFO

AG der Dillinger Hüttenwerke

-

Francisco Javier Sanchez

CEO

AG Siderurgica Balboa S.A.

-

Catherine Tissot-Colle

Présidente

Alliance des Minerais Minéraux et Métaux - A3M

-

Timoteo Di Maulo

CEO

Aperam

-

Cristian Gradinaru

CEO

ArcelorMittal Roman Tubular Products    

-

Eduardo Samblas

CEO

ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s.

-

Gilles Peru

CEO

Ascometal

-

Denis Hugelmann

Président

Aubert & Duval    

-

Wim Van Gerven

President

Belgian Steel Federation

-

Andreas Hauger

CEO

Benteler Steel/Tube

-

Peter Bernscher

CEO

British Steel

-

Michel Hamy/Markus Menges

Director General

BSW - Badische Stahlwerke GmbH

-

Politimi Paunova

Executive Director

Bulgarian Association of the Metallurgical Industry

-

Jerzy Kozicz

Chairman of Management Board

CMC Poland    

-

Jürgen Alex

Member of the Board

Deutsche Edelstahlwerke GmbH

-

Antonio Gozzi

CEO

Duferco Industria Group

-

Hans Lammert

Managing Director

Edelstahl-Vereinigung E.V.

-

Dominique Richardot

Secrétaire Général

ESTA    

-

Armin Kauls

Managing Director

ESW RÖHRENWERKE

-

Michele Della Briotta

Managing Director

Europe Tenaris    

-

Roman Stiftner

Managing Director

Fachverband Bergwerke und Stahl

-

Peter Behrend

President

Fachvereinigung Stahlflanschen e.V.

-

Giuseppe Pasini

President

Feralpi Group    

-

Mario Caldonazzo

CEO

Finarvedi

-

Antonius Deelen

CEO

FNsteel bv

-

Frank Koch

CEO

Georgsmarienhütte Holding GmbH

-

George Skindilias

Vice-President and CEO

Halyvourgiki Inc.

-

Vassileios Goumas

CEO

Hellenic Halyvourgia

-

Melker Jernberg

CEO

Höganäs AB    

-

Jaroslav Raab

Executive Director

Hutnictvi Zeleza

-

Evgeny Tankhilevich

CEO

ISD Dunaferr Danube Ironworks Private Company Limited by Shares

-

Anatolii Fediaiev

President of the Board

ISD Huta Czestochowa Sp.z.o.o.

-

S. Zeilberger, K. Rummler, J. Henze

Members of the Executive Board

Lech-Stahlwerke GmbH    

-

Markus Ritter

Managing Director

Marienhütte Stahl- und Walzwerk GmbH

-

José Enrique Freire Arteta

President and CEO

Megasa

-

Kimmo Järvinen

Managing Director

Metallinjalostajat - Association of the Finnish Steel and Metal Producers    

-

Roberto Re

Commercial Director

Metinvest International Italy sarl

-

Robert Móger

Director

MVAE - Association of the Hungarian Steel Industry

-

Ben De Vos

CEO

NLMK International BV    

-

Filippo Gottardis

International Sales Director

Officine Tecnosider

-

Roeland Baan

President & CEO

Outokumpu Oyj    

-

Marcus Hedblom

CEO

Ovako AB

-

Stefan Dzienniak

President of the Board

Polish Steel Association

-

Viktor Dembitsky

CEO

Promet Steel JSC

-

Michael Müller

CEO

Saarstahl AG    

-

Petra Einarsson

CEO

Sandvik Materials Technology AB

-

José A. Jainaga

President and CEO

Sidenor Aceros Especiales

-

Nikolaos Mariou

General Manager

Sidenor SA - Greece

-

José Enrique Freire Arteta

President

Siderurgia Nacional - Empresa de Produtos Longos S.A.

-

Siegfried Gierl, Harry Nimmerjahn

Managing Directors

Rohrwerk Maxhütte GmbH

-

Denis Mancevic

CEO

SIJ Slovenian Steel Group

-

Bo-Erik Pers

CEO

Jernkontoret

-

Alexander Alexandrov

General Manager

Stomana Industry SA    

-

Jan Czudek

CEO

Trinecke Zelezarny AS

-

Jesus Esmoris

CEO

Tubacex

-

Guillermo Ulacia

Executive Vice-President

Tubos Reunidos Group    

-

Scott D. Buckiso

President

U.S. Steel Kosice

-

Patrick Lamarque d'Arrouzat

CEO

Ugitech

-

Gareth Stace

Director

UK Steel - EEF    

-

Gonzalo Urquijo

President

UNESID Spanish Steel Association

-

Ionel Bors

President

UniRomSider

-

Philippe Crouzet

Président du Directoire

Vallourec

-

Dmitrij Scuka

CEO and Chairman of the Board

Vitkovice Steel a.s.

-

Hans Jürgen Kerkhoff

President

Wirtschaftsvereinigung Stahl

-

Geert Van Poelvoorde

President

EUROFER    

For more information visit http://www.eurofer.eu

Źródło: EUROFER