NEWBURY PARK, Calif., April 10, 2013 /PRNewswire/ -- As Croatia prepares to join the European Union (EU) on July 1, global and regional life sciences companies are facing regulatory and compliance deadlines in accordance with EU European Medicines Agency (EMA) standards.
The EMA legally requires that pharmaceutical companies using the EMA's centralized marketing authorization procedure make their product information available in any new EU member's official language as of the member's date of accession. This means companies must accurately localize and translate all product labels and documentation into Croatian before July 1, otherwise they cannot market those products in the EU.
Moravia, a leading globalization company that helped pioneer localization in Croatia, says time is running out before the EMA's pending April 30 deadline for companies to submit translated documents and labels for verification. Any information sent past that deadline might not be certified by the EMA before Croatia's accession date, causing delay and missed marketing opportunities.
"Due to the size of the language, there is a limited pool of Croatian translators that can provide accurate product information translations. Therefore, it's important that companies choose a quality partner to help them smoothly navigate the EMA process," said Renato Beninatto, Chief Marketing Officer at Moravia. "Time is of the essence for companies trying to meet the Croatia accession deadlines. But new translation technologies available through providers like Moravia can help ensure fast project turnaround and delay-free regulatory approval."
Moravia is a leading globalization solution provider, enabling companies in the information technology, e-learning, and life sciences industries to enter global markets with high-quality multilingual products. Moravia's solutions include localization, product testing, internationalization, multilingual publishing, technical translation, content creation, machine translation, and workflow consulting. The company maintains global headquarters in the Czech Republic and North American headquarters in California, with local offices and production centers in Japan, China, Latin America, Ireland, USA and throughout Europe. www.moravia.com.