NxStage et Spindial annoncent un partenariat avec l'hôpital Niguarda-Ca' Granda à Milan

USA - Français

• USA - English
• USA - español
• USA - Deutsch

Le programme permet aux patients dialysés en centre de se rendre à l'EXPO Universelle à Milan et d'avoir accès à la thérapie avec le System One flexible ; élargit les options de voyage à Milan pour les patients NxStage

LAWRENCE, Massachusetts, 11 septembre 2015 /PRNewswire/ -- NxStage Medical, Inc. (Nasdaq : NXTM), un fabricant leader de produits de dialyse, et Spindial S.p.A., un distributeur de produits de soins rénaux en Italie, ont annoncé aujourd'hui leur nouveau partenariat avec l'hôpital Niguarda-Ca' Granda à Milan en Italie afin d'aider les patients hémodialysés, dont les patients actuels NxStage et les patients non-NxStage, qui souhaitent se rendre à Milan. Grâce à ce partenariat et sous la direction et la prescription de leur médecin ainsi que le soutien et la coordination de leurs cliniques de traitement de dialyse, les patients hémodialysés en centre peuvent avoir la possibilité d'aller à Milan et d'avoir accès à la thérapie à l'aide du NxStage System One à l'hôpital de Milan.   Le personnel chevronné de l'hôpital administrera les traitements à ces patients dialysés conformes à leur prescription à l'aide du System One.  En outre, bien que la portabilité du System One permette aux patients NxStage d'effectuer leurs traitements tout en voyageant, ce partenariat peut leur offrir des options supplémentaires d'effectuer leurs traitements à leur destination de voyage à Milan avec un System One fourni par l'hôpital ou à l'hôpital sous la direction de leur personnel qualifié.

Logo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20110503/MM94799LOGO
Logo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20150624/225341

Les patients peuvent avoir la chance extraordinaire de découvrir plus facilement l'architecture célèbre de Milan ou de visiter l'EXPO Universelle, qui aura lieu jusqu'au 31 octobre 2015. NxStage, Spindial et Niguarda-Ca' Granda attendent avec impatience d'accueillir les patients en Italie.

Pour de plus amples informations sur ce programme, veuillez contacter le service d'assistance à la clientèle local :

-En Italie : [email protected] , +39 (0) 346 373 3232
-En Amérique du Nord : [email protected] , +1-866-NXSTAGE (+1-866-697-8243)
-Au Royaume-Uni : [email protected] , +44 (0) 800 048 8352
-Dans les autres pays : contacter un distributeur local : http://www.nxstage.com/ourcompany/global-partners.

Le NxStage System One est un appareil prescrit. Toutes les formes d'hémodialyse, dont notamment les traitements effectués en centre, en milieu hospitalier et à domicile, impliquent certains risques. En outre, il y a certains risques uniques au traitement dans l'environnement à domicile. Les patients devraient consulter leur médecin et la clinique de dialyse afin de comprendre si leur état de santé leur permet de voyager à l'étranger et si ce programme leur convient médicalement.   

Les risques associés aux traitements d'hémodialyse dans tout milieu incluent, mais ne se limitent pas à, l'hypertension artérielle, la surcharge liquidienne, l'hypotension artérielle, les problèmes cardiaques et les complications des abords vasculaires. Les dispositifs médicaux utilisés dans les traitements d'hémodialyse peuvent ajouter des risques supplémentaires, dont l'air entrant dans la circulation sanguine et les pertes de sang dues à la coagulation ou à la déconnexion accidentelle de l'ensemble de tubes de transfusion sanguine. Certains risques sont uniques à domicile. Les traitements à domicile sont effectués sans la présence de personnel médical et de soutien technique sur place. Les patients et leurs partenaires doivent suivre une formation sur le quoi faire et sur la manière d'obtenir de l'aide médicale ou technique, si nécessaire.

Les exigences de voyage sont uniques selon la juridiction vers laquelle un patient voyage aller-retour.  Les patients devraient consulter leur médecin et la clinique de traitement de dialyse pour comprendre quelles sont les exigences qu'ils devront satisfaire afin de se rendre à Milan en Italie pour y bénéficier d'un traitement. Les patients devraient par ailleurs consulter les organismes de réglementation compétents pour mieux comprendre ces exigences.

À propos du NxStage System One

Le NxStage System One est le premier et seul système d'hémodialyse vraiment portable autorisé expressément par la FDA pour l'hémodialyse à domicile et l'hémodialyse nocturne à domicile. Sa simplicité et sa dimension révolutionnaire (à peine plus d'un pied de hauteur) sont destinées à permettre l'utilisation pratique dans les domiciles des patients et de donner aux patients la liberté de voyager avec leur traitement. Combiné au système de préparation de dialyse NxStage PureFlow SL, les patients sont en mesure de simplifier davantage en utilisant de l'eau du robinet pour créer le liquide de dialyse à la demande. Contrairement aux systèmes conventionnels d'hémodialyse, le System One ne nécessite aucune infrastructure particulière pour fonctionner. Sous la direction de leur médecin, les patients peuvent utiliser le NxStage System One, avec leurs partenaires formés, où, quand et comment cela répond au mieux à leurs besoins, notamment pendant leur sommeil - à domicile ou en vacances et à une fréquence de traitement médicalement adaptée. http://www.nxstage.com/.

À propos de NxStage Medical

NxStage Medical Inc. (Nasdaq : NXTM) est une société de matériel médical, dont le siège est situé à Lawrence dans l'état du Massachusetts aux États-Unis, qui développe, fabrique et commercialise des produits innovants pour le traitement de l'IRSU et de l'insuffisance rénale aiguë. Pour plus d'informations sur NxStage et ses produits, veuillez consulter le site Web de la société : www.nxstage.com.

Énoncés prospectifs

Le présent communiqué de presse contient des « énoncés prospectifs » au sens de la Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Tous les énoncés contenus dans le présent communiqué, qui ne sont pas clairement historiques en nature, sont prospectifs et les mots « anticiper », « croire », « s'attendre à », « estimer », « planifier » et autres expressions semblables visent généralement à identifier des énoncés prospectifs. Les résultats réels peuvent différer substantiellement de ceux indiqués dans ces énoncés prospectifs en raison de divers facteurs importants, dont notamment ceux qui sont évoqués dans les documents déposés de NxStage auprès de la Securities and Exchange Commission, y compris le rapport trimestriel sur formulaire 10-Q pour le trimestre clos le 30 juin 2015. NxStage n'est soumise à aucune obligation (et décline expressément une telle obligation) de mettre à jour ou de modifier ses énoncés prospectifs, que ce soit en raison de nouveaux renseignements, d'événements futurs ou autrement.

Contact médias :

Kristen K. Sheppard, Esq.
[email protected]
Tél. : +1-978-332-5923

Related Links

http://www.nxstage.com